устоя́ть

Beispiele

• Ни один мужчи́на не мо́жет устоя́ть пе́ред же́нским собла́зном.

  Kein Mann kann dem Reiz einer Frau widerstehen.

• Он не устоял перед её обворожительностью.

  Er konnte ihrem Charme nicht widerstehen.

• Мы не смогли́ устоя́ть пе́ред силой его ло́гики.

  Wir konnten der Kraft seiner Logik nicht widerstehen.

• Я могу́ устоя́ть против всего, кроме искуше́ния.

  Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.

• Я могу́ устоя́ть пе́ред чем угодно, кроме искуше́ния.

  Ich kann allem widerstehen, nur der Versuchung nicht.

• Дерево, гнувшееся всю ночь, устояло.

  Der Baum, der sich die ganze Nacht bog, hielt stand.

• Я бы не смогла́ устоя́ть.

  Ich hätte nicht widerstehen können.

• Он, шатнувшийся от удара, едва устоял на ногах.

  Von dem Schlag ins Taumeln gebracht, konnte er sich kaum auf den Beinen halten.