устоя́ть

Beispiele

• Я не могу́ пе́ред ней устоя́ть.

  Ich kann ihr nicht widerstehen.

• Ты мо́жешь устоя́ть на голове́ больше трёх минут?

  Kannst du länger als drei Minuten auf dem Kopf stehen?

• Ни один мужчи́на не мо́жет устоя́ть пе́ред же́нским собла́зном.

  Kein Mann kann dem Reiz einer Frau widerstehen.

• Он, шатнувшийся от удара, едва устоял на ногах.

  Von dem Schlag ins Taumeln gebracht, konnte er sich kaum auf den Beinen halten.

• Кто смог бы устоя́ть пе́ред таки́м предложе́нием?

  Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen?

• Дерево, гнувшееся всю ночь, устояло.

  Der Baum, der sich die ganze Nacht bog, hielt stand.

• Она не могла́ устоя́ть.

  Sie konnte nicht widerstehen.

• Он не мог устоя́ть пе́ред искуше́нием.

  Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

• Сотрясённый взрывом дом устоял.

  Das durch die Explosion erschütterte Haus blieb stehen.

• Я не могу́ устоя́ть пе́ред же́нщиной, кото́рая зна́ет, чего она хо́чет.

  Ich kann einer Frau nicht widerstehen, die weiß, was sie will.