упуска́тьупусти́ть

Unvollendet упуска́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet упусти́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
versäumen, verpassen, entwischen lassen(упуска́ть)
2.
verpassen, versäumen(упусти́ть)
Beispiel:
упусти́ть возмо́жность
eine Möglichkeit verpassen
3.
unterlassen, auslassen, entwischen lassen(упусти́ть)
Beispiel:
не упустить кого-н. из виду
jmdn. nicht aus dem Blick verlieren

Info: упуска́ть: что? кого?

упусти́ть: что? кого?

Beispielealleупуска́тьупусти́ть

Я никогда не упуска́ю шанс упусти́ть шанс.Ich verpasse keine Chance, eine Chance zu verpassen.

Сестра́, не упуска́йте э́того больно́го с глаз.Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.

Сестра́, не упуска́йте из ви́ду э́того пацие́нта.Schwester, verlieren Sie diesen Patienten nicht aus den Augen.

Таку́ю хоро́шую возмо́жность нельзя упуска́ть.Solch eine gute Gelegenheit darf man sich nicht entgehen lassen.

Не упуска́й хоро́шую возмо́жность.Verpasse nicht eine günstige Gelegenheit.

Тако́й шанс нельзя упусти́ть!Eine solche Chance darf man nicht aulassen!

Я упусти́л ещё один шанс.Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Если бы я только не упусти́л э́ту возмо́жность!Wenn ich doch diese Gelegenheit nicht versäumt hätte!

Если бы я только не упусти́ла э́ту возмо́жность!Wenn ich doch diese Gelegenheit nicht versäumt hätte!

Э́то мы упусти́ли.Das haben wir übersehen.

Э́то я упусти́л.Das habe ich übersehen.

Ты упусти́л свой шанс.Du hast deine Chance verpasst.

Ты упусти́л возмо́жность.Du hast die Gelegenheit verpasst.

Я снова упусти́л свой шанс.Ich habe wieder eine Chance verpasst.

	unvollendet	vollendet
ты	упуска́й!	упусти́!
вы	упуска́йте!	упусти́те!

Aktiv Präsens	упуска́ющий		verpassend, entgehen lassend, auslassend
Aktiv Vergangenheit	упуска́вший	упусти́вший	verpassend, entgehen lassend, versäumend
Passiv Präsens	упуска́емый		verpassbar, versäumbar, entgehend, der verpasst wird
Passiv Vergangenheit		упу́щенный
Adverbial Präsens	упуска́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	упускав упускавши	упусти́в упустивши	beim machen (Vergangenheit)