управля́ть

Verbunvollendet (Partner упра́вить)ziemlich häufig genutzt (#3947)C2

1.
verwalten, leiten, führen
Ты выйдешь замуж за знатного лорда и будешь управлять его замком.
Du wirst einen edlen Herrn heiraten und sein Schloss verwalten.
2.
steuern, bedienen, lenken
Может быть, один из этих новых друзей мог бы управлять лодкой.
Vielleicht könnte einer dieser neuen Freunde das Boot steuern.

Nutzungs-Info

чем? кем?

До 1975 года Испа́нией управля́л дикта́тор.
Bis 1975 wurde Spanien von einem Diktator regiert.
Управля́ть страно́й - нелёгкая рабо́та.
Ein Land zu regieren ist keine leichte Arbeit.
Мой оте́ц управля́ет магази́ном.
Mein Vater leitet ein Geschäft.
Том уме́ет управля́ть практически любы́м транспо́ртным сре́дством.
Tom kann praktisch jedes Verkehrsmittel bedienen.
Управля́ть страно́й - непроста́я зада́ча.
Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.
Безду́мным ста́дом управля́ет привы́чка.
Die Gewohnheit beherrscht die gedankenlose Herde.
Кто вас научи́л управля́ть автомоби́лем?
Wer hat Ihnen das Autofahren beigebracht?
Он зна́ет, как управля́ть самолётом.
Er weiß, wie man ein Flugzeug steuert.
Я управля́л автомоби́лем впервые.
Ich fahre zum ersten Mal ein Auto.
Плохи́е лю́ди управля́ют наро́дом.
Schlechte Menschen stehen an der Spitze der Nation.

Imperativ
ты	управля́й
вы	управля́йте

Aktiv Präsens	управля́ющий	Geschäftsführer, Leiter
Aktiv Vergangenheit	управля́вший	verwaltend, regierend, steuernd, führend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	управля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	управляв управлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вправля́ть	в-	einrenken; hineinstopfen
выправля́ть	вы-	korrigieren; ausrichten
заправля́ть	за-	herrichten; würzen; stecken; auffüllen; schalten und walten
исправля́ть	ис-	korrigieren; verbessern