verwalten russisch

• управля́ть

  leiten, verwalten, führen

  steuern, bedienen, lenken

  regieren, herrschen über

• распоряжа́ться

  verfügen (über), verwalten, umgehen (mit)

  anordnen, anweisen, veranlassen, das Kommando führen

• ве́дать

  wissen, kennen

  leiten, verwalten, zuständig sein, bewirtschaften

• заве́довать

  leiten, verwalten

• воро́чать

  drehen, wenden, bewegen, schieben

  dirigieren, managen, verwalten

  schuften, sich abschinden

• упра́вить

  verwalten, leiten, führen

  steuern, lenken, bedienen

• ве́дающий

  zuständig für, verantwortlich für, verwaltend

  wissend, kenntnisreich, weise

• управля́вший

  verwaltend, regierend, steuernd, führend

• эксплуати́рующий

  ausbeutend, betreibend, nutzend, verwaltend

• руководи́вший

  leitend, führend, verwaltend, der geleitet hat

• распоряжа́ющийся

  verwaltend, verfügend über, befehlshabend, leitend

• хозя́йничающий

  verwaltend, die Hauswirtschaft führend, bestimmend, das Sagen habend

• хозя́йничавший

  verwaltend, wirtschaftend, der das Sagen hatte

• распоряжа́вшийся

  verwaltend, anordnend, verfügend, der verwaltete

• распоряди́тельский

  verwaltend, administrativ, leitend, organisatorisch

• администри́рующий

  administrierend, verwaltend, administrativ

• воро́чавший

  drehend, bewegend, rollend, verschiebend

  verwaltend, handhabend, führend, leitend

Beispiele

• Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.

  Ich möchte betonen, dass es bequemer ist, Zölle blockweise statt von Land zu Land zu verwalten.