управле́ние

häufig #787B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verwaltung, Leitung, Administration
Он отвеча́ет за управле́ние прое́ктом.
Er ist für die Leitung des Projekts verantwortlich.
Das Führen einer Organisation oder von Angelegenheiten.
2.
Steuerung, Bedienung, Lenkung
Пульт управле́ния нахо́дится спра́ва.
Das Steuerpult befindet sich rechts.
Von Fahrzeugen, Maschinen oder Systemen.
3.
Direktion, Behörde, Amt
Он рабо́тает в полице́йском управле́нии.
Er arbeitet bei der Polizeidirektion.
Eine Behörde bzw. deren Dienststelle.
4.
Regierung, Herrschaftpolitics
Управле́ние страно́й перешло́ к но́вому президе́нту.
Die Regierung des Landes ging an den neuen Präsidenten über.
Über einen Staat oder ein Gebiet.
5.
(selten) Rektiongrammar
Управле́ние глаго́лов в неме́цком языке́.
Die Rektion der Verben in der deutschen Sprache.
Grammatik: der von einem Verb oder einer Präposition geforderte Kasus.

Beispiele

Учёные изучают кибернетические системы управления.
Wissenschaftler untersuchen kybernetische Steuerungssysteme.
Пило́т потеря́л управле́ние, и самолет свалился в пике.
Der Pilot verlor die Kontrolle, und das Flugzeug geriet in einen Sturzflug.
Инженер заменил разобщитель в цепи управления.
Der Ingenieur ersetzte den Trennschalter im Steuerkreis.
Конечно, для управле́ния кра́ном нужна́ лице́нзия.
Natürlich braucht man für die Bedienung eines Kranes eine Lizenz.
Она рабо́тник ме́стного управле́ния.
Sie ist Mitarbeiterin der örtlichen Verwaltung.
Э́то сенсо́рный экра́н, так что Вы мо́жете испо́льзовать па́льцы для рабо́ты с элеме́нтами управле́ния, кото́рые отображены на нём.
Das ist ein Touchscreen, sodass Sie Ihre Finger verwenden können, um die darauf angezeigten Bedienelemente zu bedienen.
Я сомнева́юсь, что он доста́точно квалифицирован для управле́ния тако́й кома́ндой!
Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, ein solches Team zu leiten!
Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.
Die Unternehmensleitung bot der Gewerkschaft eine fünfprozentige Lohnerhöhung an.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	управле́ние	управле́ния
Gen.Genitive	управле́ния	управле́ний
Dat.Dative	управле́нию	управле́ниям
Acc.Accusative	управле́ние	управле́ния
Inst.Instrumental	управле́нием	управле́ниями
Prep.Prepositional	управле́нии	управле́ниях

Typische AnwendungenPRO

Unternehmens- und Projektmanagement
- управле́ние компа́нией
  Unternehmensführung
- управле́ние персоне́лом
  Personalmanagement
- управле́ние прое́ктами
  Projektmanagement
- управле́ние ка́чеством
  Qualitätsmanagement
Managementansätze und Kompetenzen
- страте́гическое управле́ние
  Strategisches Management
- операти́вное управле́ние
  Operatives Management
- эффекти́вное управле́ние
  Effizientes Management
- ме́тоды управле́ния
  Managementmethoden
Governance und Organisationsstruktur
- систе́ма управле́ния
  Managementsystem
- структу́ра управле́ния компа́нией
  Governance-Struktur des Unternehmens
- корпорати́вное управле́ние
  Corporate Governance
- о́рганы управле́ния компа́нии
  Leitungsorgane des Unternehmens