уклоня́ть

selten #55549

Verbunvollendet vollendet ist уклони́ть

1.
neigen, schräg stellen, abschrägen, zur Seite lenken
Ма́стер уклоня́л жёлоб, что́бы вода́ стека́ла.
Der Handwerker neigte die Rinne, damit das Wasser ablief.
Buchsprachlich und selten; im heutigen Russisch überwiegt das reflexive уклоняться.
2.
(selten) abbringen (von), ausweichen lassen
Его всё вре́мя уклоня́ли от прямо́го отве́та.
Man brachte ihn ständig von einer klaren Antwort ab.
3.
(selten) abweichen, abschweifen, ausweichen
уклоня́ть от те́мы
vom Thema abweichen
Normalerweise mit dem reflexiven уклоняться от темы ausgedrückt.

Nutzungs-Info

что? кого? от чего? от кого?

Мастер стал уклонять трубу к сливу.
Der Handwerker begann, das Rohr zum Abfluss hin zu neigen.
Он умел уклонять друзей от опасных споров.
Er verstand es, seine Freunde von gefährlichen Streitgesprächen abzuhalten.
Не надо уклонять беседу от главной темы.
Man muss das Gespräch nicht vom Hauptthema ablenken.

Imperativ
ты	уклоня́й
вы	уклоня́йте

Aktiv Präsens	уклоняющий	ausweichend, abweichend, sich entziehend
Aktiv Vergangenheit	уклонявший	ausweichend, vermeidend, sich entziehend
Passiv Präsens	уклоняемый	vermeidbar, ausweichbar, ablenkbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	уклоняя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	уклоняв уклонявши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten