удостовере́ние

ziemlich häufig #4766C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ausweis, Personalausweis, Legitimation
Полицейский попроси́л моё удостовере́ние ли́чности.
Der Polizist verlangte meinen Personalausweis.
Oft удостоверение личности „Personalausweis“ oder служебное удостоверение „Dienstausweis“.
2.
Bescheinigung, Zertifikat, Schein, Zeugnis
У меня́ есть води́тельское удостовере́ние.
Ich habe einen Führerschein.
водительское удостоверение = Führerschein.
3.
(selten) Beglaubigung, Nachweis, Bestätigunglaw
По́дпись ставится в удостовере́ние ска́занного.
Die Unterschrift dient zur Beglaubigung des Gesagten.
Gehoben; oft in der Wendung в удостоверение чего-либо „zur Beglaubigung von etwas“.

Beispiele

У тебя води́тельское удостовере́ние есть?
Hast du einen Führerschein?
Журналист получил корреспондентское удостоверение.
Der Journalist erhielt einen Presseausweis.
Пожалуйста, покажи́те мне своё удостовере́ние или па́спорт!
Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis oder Reisepass!
У Тома есть води́тельское удостовере́ние?
Hat Tom einen Führerschein?
Удостовере́ние ли́чности у Вас с собой?
Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
Он показал милицейское удостоверение.
Er zeigte seinen Polizeiausweis.
Я могу́ уви́деть ваше води́тельское удостовере́ние?
Könnte ich bitte Ihren Führerschein sehen?
Вот моё удостовере́ние ли́чности.
Hier ist mein Personalausweis.