Beglaubigung russisch

• удостовере́ние

  Ausweis, Personalausweis, Legitimation

  Bescheinigung, Zertifikat, Schein, Zeugnis

  Beglaubigung, Nachweis, Bestätigung

• скрепле́ние

  Befestigung, Verbindung, Anheften, Verstärkung

  Gegenzeichnung, Bestätigung (eines Dokuments), Beglaubigung

• засвиде́тельствование

  Beglaubigung, Bescheinigung, Bestätigung

  Bezeugung, Zeugnis

• заве́рка

  Beglaubigung, Beglaubigungsvermerk

  Versicherung, Beteuerung

• вери́тельный

  Beglaubigungs-, Bevollmächtigungs-, Vertrauens-

Beispiele

• Заверка документа заняла всего пару минут.

  Die Beglaubigung des Dokuments dauerte nur ein paar Minuten.

• Нам нужна заверка этой копии.

  Wir brauchen eine Beglaubigung dieser Kopie.

• Заверка подписи стоит недорого.

  Die Beglaubigung der Unterschrift ist nicht teuer.

• Посол вручил президенту верительные грамоты.

  Der Botschafter überreichte dem Präsidenten sein Beglaubigungsschreiben.

• Новый дипломат ещё не подал верительные грамоты.

  Der neue Diplomat hat sein Beglaubigungsschreiben noch nicht überreicht.

• Церемония передачи верительных грамот прошла утром.

  Die Zeremonie zur Übergabe der Beglaubigungsschreiben fand am Morgen statt.

• Нотариус занимается засвидетельствованием подписи на документе.

  Der Notar kümmert sich um die Beglaubigung der Unterschrift auf dem Dokument.

• Для визы требуется засвидетельствование перевода документов.

  Für das Visum ist eine Beglaubigung der Übersetzung der Dokumente erforderlich.

• Засвидетельствование копии диплома заняло целый день.

  Die Beglaubigung einer Kopie des Diploms dauerte den ganzen Tag.