удовлетвори́ть

weniger häufig #6472C2

Verbvollendet unvollendet ist удовлетворя́ть

1.
befriedigen, zufriedenstellen
Э́тот отве́т удовлетвори́л всех.
Diese Antwort hat alle zufriedengestellt.
Objekt im Akkusativ: удовлетворить кого/что.
2.
erfüllen, stattgebenlaw
Суд удовлетвори́л иск к таба́чной компа́нии.
Das Gericht gab der Klage gegen den Tabakkonzern statt.
Typisch für Amts- und Rechtssprache.
3.
genügen, entsprechen
Но́вый прибо́р удовлетвори́л всем тре́бованиям.
Das neue Gerät genügte allen Anforderungen.
Mit Dativ: удовлетворить требованиям.

Nutzungs-Info

что? кого? чему?

Мэр удовлетвори́л нашу про́сьбу.
Der Bürgermeister kam unserer Bitte nach.
Спор, окончившийся ничем, никого не удовлетворил.
Der Streit, der zu nichts führte, stellte niemanden zufrieden.
В э́том магази́не доста́точный запа́с о́буви, чтоб удовлетвори́ть норма́льный спрос.
Dieses Geschäft hat genügend Schuhe vorrätig, um jeden normalen Bedarf zu decken.
Э́то тебя удовлетвори́т?
Wird dich das zufriedenstellen?
Ответ, соответствовавший вопросу, удовлетворил комиссию.
Die Antwort, die der Frage entsprach, stellte die Kommission zufrieden.
Суд полностью удовлетворил требования истца.
Das Gericht gab den Forderungen des Klägers in vollem Umfang statt.
Я слы́шал, что же́нщину трудне́е удовлетвори́ть, чем мужчи́ну. Мне интересно, пра́вда ли э́то.
Ich habe gehört, dass es schwieriger ist, eine Frau zufriedenzustellen als einen Mann. Ich frage mich, ob das stimmt.
Некоторые доктора гото́вы сказа́ть что угодно, чтобы удовлетвори́ть пацие́нтов.
Manche Ärzte sagen alles, um ihre Patienten zufriedenzustellen.

Imperativ
ты	удовлетвори́
вы	удовлетвори́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	удовлетвори́вший	befriedigt habend, erfüllt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	удовлетворённый	befriedigt, erfüllt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	удовлетвори́в удовлетворивши удовлетворя́	beim machen (Vergangenheit)