удовлетвори́ть

ziemlich häufig #4711C2

Verbvollendet unvollendet ist удовлетворя́ть

1.
befriedigen, zufriedenstellen
Э́тот отве́т удовлетвори́л всех.
Diese Antwort hat alle zufriedengestellt.
Objekt im Akkusativ: удовлетворить кого/что.
2.
erfüllen, stattgebenlaw
Суд удовлетвори́л иск к таба́чной компа́нии.
Das Gericht gab der Klage gegen den Tabakkonzern statt.
Typisch für Amts- und Rechtssprache.
3.
genügen, entsprechen
Но́вый прибо́р удовлетвори́л всем тре́бованиям.
Das neue Gerät genügte allen Anforderungen.
Mit Dativ: удовлетворить требованиям.

Nutzungs-Info

что? кого? чему?

Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.
Die Bürokratie breitet sich aus, um die Bedürfnisse einer wachsenden Bürokratie zu befriedigen.
Том нашёл, что Мэри трудно удовлетвори́ть.
Tom fand es schwierig, Mary zufriedenzustellen.
Спор, окончившийся ничем, никого не удовлетворил.
Der Streit, der zu nichts führte, stellte niemanden zufrieden.
Я счёл сло́жным удовлетвори́ть его.
Ich fand es schwierig, ihn zufriedenzustellen.
Иску́сство поли́тика - э́то уме́ние удовлетвори́ть свои́х сторо́нников, не давая им того́, чего они хотя́т.
Die größte Kunst des Politikers besteht darin, seine Anhänger zufriedenzustellen, ohne ihnen zu geben, was sie wollen.
Я слы́шал, что же́нщину трудне́е удовлетвори́ть, чем мужчи́ну. Мне интересно, пра́вда ли э́то.
Ich habe gehört, dass es schwieriger ist, eine Frau zufriedenzustellen als einen Mann. Ich frage mich, ob das stimmt.
Э́то вас удовлетвори́т?
Wird Sie das zufriedenstellen?
Ответ, соответствовавший вопросу, удовлетворил комиссию.
Die Antwort, die der Frage entsprach, stellte die Kommission zufrieden.

Imperativ
ты	удовлетвори́
вы	удовлетвори́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	удовлетвори́вший	befriedigt habend, erfüllt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	удовлетворённый	befriedigt, erfüllt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	удовлетвори́в удовлетворивши удовлетворя́	beim machen (Vergangenheit)