befriedigen russisch

• удовлетвори́ть

  befriedigen, zufriedenstellen

  erfüllen, stattgeben

  genügen, entsprechen

• удовлетворя́ть

  befriedigen, zufriedenstellen

  erfüllen, entsprechen, genügen

  bewilligen, stattgeben

• удовлетворя́емый

  zufriedenstellbar, erfüllbar, zu befriedigen

• вы́играться

  seine Verluste zurückgewinnen, wieder gewinnen

  sich satt spielen, seinen Spieltrieb befriedigen

• удовлетвори́тельный

  befriedigend, zufriedenstellend, ausreichend, genügend

  befriedigend (Schulnote), genügend (Note)

• удовлетвори́тельно

  zufriedenstellend, befriedigend, ausreichend

  befriedigend, genügend

• устра́ивающий

  passend, geeignet, befriedigend

• удовлетвори́тельность

  Befriedigung, befriedigender Zustand, ausreichender Zustand, zufriedenstellender Zustand

• неудовлетвори́тельность

  unbefriedigender Charakter, nicht ausreichender Gehalt, nicht befriedigendes Niveau, unzureichende Qualität

• довольствующий

  befriedigend, ausreichend versorgend

• замирявший

  versöhnend, befriedigend, Frieden stiftend

• рукоблу́дничающий

  masturbierend, onanierend, sich selbst befriedigend

Beispiele

• Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.

  Die Bürokratie breitet sich aus, um die Bedürfnisse einer wachsenden Bürokratie zu befriedigen.

• Иску́сство преподава́ния - лишь иску́сство пробужде́ния приро́дного любопы́тства в молоды́х ума́х, кото́рое им предстои́т удовлетвори́ть в бу́дущем.

  Die Kunst des Lehrens ist lediglich die Kunst, die natürliche Neugier junger Menschen zu wecken, die sie später befriedigen sollen.

• Земля́ мо́жет удовлетвори́ть наши потре́бности, но не нашу жа́дность.

  Die Erde kann unsere Bedürfnisse befriedigen, aber nicht unsere Gier.

• Э́то, несомне́нно, са́мая прия́тная для меня за после́днее вре́мя побе́да.

  Das ist zweifellos der befriedigendste Sieg, den ich seit einiger Zeit errungen habe.

• Он не дал удовлетвори́тельных отве́тов.

  Befriedigende Antworten gibt er keine.

• Самодоста́точный челове́к спосо́бен удовлетворя́ть большую часть свои́х потре́бностей независимо от други́х.

  Ein sich selbst genügender Mensch ist in der Lage, die meisten seiner Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dabei auf andere angewiesen zu sein.