удо́бство

weniger häufig #6519

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bequemlichkeit, Komfort, Annehmlichkeit
со всеми удобствами
mit allem Komfort, mit allen Annehmlichkeiten

Nutzungs-Info

ohne Annehmlichkeiten -- без удобств

Карту проецируют на плоскость для удобства чтения.
Die Karte wird zur besseren Lesbarkeit auf eine Ebene projiziert.
Утилитарность вещи проявляется в её удобстве.
Die Zweckmäßigkeit eines Gegenstands zeigt sich in seiner Benutzerfreundlichkeit.
Велосипе́ды - э́то инструме́нты для удо́бства горожа́н.
Fahrräder sind ein Mittel zur Nachhaltigkeit in Städten.
У мое́й матери не бы́ло э́тих новомо́дных удо́бств, кото́рыми теперь по́льзуются домохозя́йки.
Meine Mutter hatte keine dieser modernen Annehmlichkeiten, die Hausfrauen heutzutage zur Verfügung stehen.
Районирование территории проводится для удобства управления.
Das Gebiet wird zur Erleichterung der Verwaltung in Bezirke eingeteilt.
Удо́бство э́того электро́нного словаря́ состои́т в том, что его можно легко носи́ть с собой.
Das Praktische an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht überallhin mitnehmen kann.
Он вёл жизнь сибарита, полную удобств и лени.
Er führte das Leben eines Sybariten, voller Komfort und Müßiggang.
Он живёт с удо́бствами.
Er lebt bequem.