удо́бство

weniger häufig #9311

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bequemlichkeit, Komfort, Annehmlichkeit
со всеми удобствами
mit allem Komfort, mit allen Annehmlichkeiten

Nutzungs-Info

ohne Annehmlichkeiten -- без удобств

Дорогу здесь разветвили ради удобства жителей.
Die Straße wurde hier zur Erleichterung für die Anwohner geteilt.
Он живёт с удо́бствами.
Er lebt bequem.
Карту проецируют на плоскость для удобства чтения.
Die Karte wird zur besseren Lesbarkeit auf eine Ebene projiziert.
В до́ме есть все удо́бства.
Das Haus verfügt über alle Annehmlichkeiten.
У мое́й матери не бы́ло э́тих новомо́дных удо́бств, кото́рыми теперь по́льзуются домохозя́йки.
Meine Mutter hatte keine dieser modernen Annehmlichkeiten, die Hausfrauen heutzutage zur Verfügung stehen.
Части конструктора должны быть разъединяемыми для удобства хранения.
Die Teile des Baukastens sollten sich zur bequemeren Aufbewahrung voneinander trennen lassen.
Утилитарность вещи проявляется в её удобстве.
Die Zweckmäßigkeit eines Gegenstands zeigt sich in seiner Benutzerfreundlichkeit.
Велосипе́ды - э́то инструме́нты для удо́бства горожа́н.
Fahrräder sind ein Mittel zur Nachhaltigkeit in Städten.