уде́л

selten #11713Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Los, Schicksal, Bestimmung
Одино́чество — уде́л мно́гих ге́ниев.
Einsamkeit ist das Los vieler Genies.
Oft im Muster «удел кого-л.» = „das Los von jemandem“.

Beispiele

Э́то ваш уде́л.
Das ist Ihr Schicksal.
Таков мой уде́л.
Das ist mein Schicksal.
Э́то твой уде́л.
Das ist dein Schicksal.
Смерть - уде́л ка́ждого.
Der Tod ist das Schicksal für jeden.
Ошиба́ться – уде́л челове́ческий, а проща́ть – бо́жеский.
Irren ist menschlich, vergeben göttlich.
Страда́ние есть челове́ческий уде́л.
Leiden ist des Menschen Schicksal.
Прах и персть — вот удел смертных.
Staub und Asche – das ist das Los der Sterblichen.