увольне́ние

weniger häufig #5273

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Entlassung, Kündigung
Его увольне́ние ста́ло неожи́данностью для всех.
Seine Entlassung war für alle eine Überraschung.
Bezieht sich auf die Beendigung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses.

Beispiele

Я могу́ доби́ться твоего́ увольне́ния.
Ich kann dafür sorgen, dass du gefeuert wirst.
Все выслуженные льготы сохранились за ним и после увольнения.
Alle durch seine Dienstzeit erworbenen Vergünstigungen blieben ihm auch nach seiner Entlassung erhalten.
Кто заслу́живает увольне́ния, так э́то Том.
Wer es verdient, entlassen zu werden, ist Tom.
Начальник, пригрозивший увольнением, был очень зол.
Der Chef, der mit einer Kündigung gedroht hatte, war sehr wütend.
Слухи об увольнениях уже просачиваются в отдел.
Gerüchte über Entlassungen sickern bereits in die Abteilung durch.
Начальник пытался застращивать нас увольнением.
Der Chef versuchte, uns mit einer Kündigung einzuschüchtern.
Начальник застращал сотрудников увольнением.
Der Chef schüchterte die Mitarbeiter mit der Drohung einer Kündigung ein.
Я не име́л никако́го отноше́ния к увольне́нию Тома.
Ich hatte mit Toms Kündigung nichts zu tun.