увольне́ние

weniger häufig #7589

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Entlassung, Kündigung
Его увольне́ние ста́ло неожи́данностью для всех.
Seine Entlassung war für alle eine Überraschung.
Bezieht sich auf die Beendigung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses.

Beispiele

В о́фисе её дожида́лось уведомле́ние об увольне́нии.
Im Büro wartete eine Kündigung auf sie.
Все выслуженные льготы сохранились за ним и после увольнения.
Alle durch seine Dienstzeit erworbenen Vergünstigungen blieben ihm auch nach seiner Entlassung erhalten.
У него был очень дёрганный характер после увольнения.
Nach seiner Kündigung war er sehr nervös und fahrig.
Я не име́л никако́го отноше́ния к увольне́нию Тома.
Ich hatte mit Toms Kündigung nichts zu tun.
Неподчинение начальству может привести к увольнению.
Ungehorsam gegenüber Vorgesetzten kann zur Entlassung führen.
Нача́льник вы́звал Джима к себе в кабине́т и вручи́л ему уведомле́ние об увольне́нии.
Der Chef rief Jim in sein Büro und überreichte ihm die Kündigung.
Он реши́л подать заявле́ние об увольне́нии.
Er beschloss, seine Kündigung einzureichen.
Отслуживающие срок ребята ждут приказа об увольнении.
Die Jungs, die ihre Dienstzeit ableisten, warten auf den Entlassungsbefehl.