убо́р

selten #13005

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gewand, Kleidung, Aufmachung, Tracht
Неве́ста была́ в сва́дебном убо́ре.
Die Braut trug ihr Hochzeitsgewand.
Gehoben oder literarisch; umgangssprachlich sagt man одежда.
2.
Kopfbedeckung
В музе́е вы́ставлен стари́нный головно́й убо́р.
Im Museum ist eine alte Kopfbedeckung ausgestellt.
Fast nur in der festen Wendung головной убор.
3.
(selten) Schmuck, Putz, Zierde
Лес стоял в золотом убо́ре.
Der Wald stand in goldenem Schmuck.
Poetisch, oft von der Natur: осенний убор леса.

Beispiele

При вхо́де в класс, сними́те головно́й убо́р.
Nehmen Sie beim Betreten des Klassenzimmers Ihre Kopfbedeckung ab.
Снима́й головно́й убо́р, когда вхо́дишь в помеще́ние.
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
Когда вы в кла́ссе, снима́йте головно́й убо́р!
Wenn ihr im Klassenzimmer seid, nehmt eure Mützen ab!
Входя внутрь, снима́йте головно́й убо́р.
Nehmen Sie Ihren Hut ab, wenn Sie hineingehen.
Снима́йте головно́й убо́р в кла́ссе!
Nehmt eure Mützen im Klassenzimmer ab!
Сними́те, пожалуйста, головны́е убо́ры.
Bitte nehmen Sie Ihre Kopfbedeckungen ab.
При вхо́де в класс, снима́йте головно́й убо́р.
Nehmen Sie beim Betreten des Klassenzimmers Ihre Kopfbedeckung ab.
Она хранит подвенечный убор всю жизнь.
Sie bewahrt ihr Brautgewand ihr ganzes Leben lang auf.