труди́ться
- 1.
arbeiten, schwer arbeiten, sich abarbeiten
Он тру́дится с у́тра до ве́чера.
Er arbeitet von morgens bis abends.
Etwas gehobener bzw. formeller als «работать».
- 2.
sich bemühen, sich Mühe geben
Не труди́тесь, я всё сде́лаю сам.
Machen Sie sich keine Mühe, ich mache alles selbst.
Meist verneint bzw. in der höflichen Wendung «не трудитесь» = 'machen Sie sich keine Mühe'.
Beispiele
Студе́нты должны́ упорно труди́ться, но они также должны́ оставля́ть вре́мя на обще́ственную де́ятельность.
Studenten müssen hart arbeiten, aber sie müssen sich auch Zeit für gesellschaftliche Aktivitäten lassen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | тружу́сь | бу́ду труди́ться |
| ты | тру́дишься | бу́дешь труди́ться |
| он/она́/оно́ | тру́дится | бу́дет труди́ться |
| мы | тру́димся | бу́дем труди́ться |
| вы | тру́дитесь | бу́дете труди́ться |
| они́ | тру́дятся | бу́дут труди́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | труди́сь |
| вы | труди́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | труди́лся |
| weiblich | труди́лась |
| sächlich | труди́лось |
| plural | труди́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | berufstätig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gearbeitet hat, gearbeitet habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | трудя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | труди́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieтрудPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von труди́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| труди́ться | - | arbeiten; sich bemühen |
| потруди́ться | по- | (eine Weile) arbeiten; sich bemühen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
