тре́снуть
- 1.
bersten, platzen, springen
Ча́шка тре́снула от кипятка́.
Die Tasse sprang durch das kochende Wasser.
Vollendet; von Glas, Haut, Holz usw.
- 2.
knacken, knistern
Под ного́й тре́снула ве́тка.
Unter dem Fuß knackte ein Ast.
Von einem kurzen, plötzlichen Geräusch.
- 3.
schlagen, verdreschen, verprügelnumgangssprachlich
Он тре́снул кулако́м по столу́.
Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
Beispiele
Заделывавшаяся дыра в полу опять треснула.
Das Loch im Boden, das gerade ausgebessert wurde, bekam wieder einen Riss.
Провод повредился, потому что оплётка треснула.
Das Kabel wurde beschädigt, weil die Ummantelung rissig geworden war.
Проламывающийся под нами лёд громко треснул.
Das unter uns einbrechende Eis knackte laut.
Отожжённое стекло не треснет при нагреве.
Das geglühte Glas wird beim Erhitzen nicht reißen.
Затверделая глина треснула на солнце.
Der ausgehärtete Ton bekam in der Sonne Risse.
Надрубаемый ствол громко треснул.
Der angeschlagene Stamm knackte laut.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | тре́сну |
| ты | - | тре́снешь |
| он/она́/оно́ | - | тре́снет |
| мы | - | тре́снем |
| вы | - | тре́снете |
| они́ | - | тре́снут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | тре́сни |
| вы | тре́сните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | тре́снул |
| weiblich | тре́снула |
| sächlich | тре́снуло |
| plural | тре́снули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gebrochen, rissig, gesprungen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | тре́снув тре́снувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтреска́PRO
- треска́Kabeljau
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| тре́снуть | - | bersten; knacken; schlagen |
| надтре́снуть | над- | einen kleinen Riss bekommen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















