тре́снуть

Verbvollendet (Partner треща́ть)selten genutzt (#7014)

1.
knistern, knacken
У наблюда́теля тре́снула под ного́й ве́тка.
Unter den Füßen des Beobachters knackte ein Ast.
2.
bersten, platzen, springen
кожа от мороза треснула
die Haut riss vor Kälte auf
3.
schlagen, verdreschen, verprügeln
тре́снуть кулако́м по́ столу
mit der Faust auf den Tisch schlagen

Beispiele

Провод повредился, потому что оплётка треснула.
Das Kabel wurde beschädigt, weil die Ummantelung rissig geworden war.
Старое дышло треснуло на первой же кочке.
Die alte Deichsel brach schon an der ersten Unebenheit.
Оковка колеса треснула от долгой езды.
Der Radbeschlag bekam durch die lange Fahrt einen Riss.
Стекло, задребезжавшее от удара, треснуло.
Das Glas, das durch den Schlag zu klirren begonnen hatte, bekam einen Riss.
Стульчак треснул, надо купить новый.
Der Toilettensitz ist gerissen, wir müssen einen neuen kaufen.
Банка с вареньем, раскупоривавшаяся с трудом, треснула.
Das Marmeladenglas, das sich nur schwer öffnen ließ, bekam einen Riss.
Кто не лю́бит вино́, же́нщин и пе́сни, тот будет всю жизнь дурако́м, хоть тре́сни.
Wer Frauen, Wein und Gesang nicht liebt, bleibt sein Leben lang ein Narr.
Шланг, слишком сильно пережимавшийся хомутом, треснул.
Der Schlauch, der von einer Schlauchschelle zu stark abgeklemmt worden war, bekam einen Riss.
После зимы отмостка немного треснула.
Nach dem Winter ist der befestigte Streifen etwas rissig geworden.
Мне серьезно нужно кого-то тре́снуть.
Ich muss wirklich jemanden schlagen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	тре́сну
ты	-	тре́снешь
он/она́/оно́	-	тре́снет
мы	-	тре́снем
вы	-	тре́снете
они́	-	тре́снут

Imperativ
ты	тре́сни
вы	тре́сните

Vergangenheit
männlich	тре́снул
weiblich	тре́снула
sächlich	тре́снуло
plural	тре́снули

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	тре́снувший	gebrochen, rissig, gesprungen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	тре́снув тре́снувши	beim machen (Vergangenheit)