торопи́ться
ziemlich häufig #1475B2
- 1.
sich beeilen, eilen, es eilig haben
Я тороплю́сь на рабо́ту.
Ich habe es eilig und muss zur Arbeit.
Oft mit на/в + Ziel oder с + Instrumental für die Sache, mit der man sich beeilt.
- 2.
sich übereilen, voreilig handeln
Не торопи́сь с вы́водами.
Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Meist negiert als Ratschlag: не торопись.
Nutzungs-Info
куда?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | тороплю́сь | бу́ду торопи́ться |
| ты | торо́пишься | бу́дешь торопи́ться |
| он/она́/оно́ | торо́пится | бу́дет торопи́ться |
| мы | торо́пимся | бу́дем торопи́ться |
| вы | торо́питесь | бу́дете торопи́ться |
| они́ | торо́пятся | бу́дут торопи́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | торопи́сь |
| вы | торопи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | торопи́лся |
| weiblich | торопи́лась |
| sächlich | торопи́лось |
| plural | торопи́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | eilig, in Eile | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eilig, hastig, sich beeilend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | торопя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | торопи́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieторопи́тьPRO
- торопи́тьzur Eile antreiben
- поторопи́тьzur Eile antreiben
- поторопи́тьсяsich beeilen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von торопи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| торопи́ться | - | sich beeilen; sich übereilen |
| заторопи́ться | за- | eilig aufbrechen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
