beeilen russisch

• спеши́ть

  eilen, hasten, hetzen, sich beeilen

  vorgehen

• торопи́ться

  sich beeilen, sich übereilen

  eilen

• поспеши́ть

  sich beeilen

• поторопи́ться

  sich beeilen

• поспеша́ть

  eilen, sich beeilen

• потора́пливаться

  sich beeilen

• посуети́ться

  sich ein wenig beeilen, sich ein wenig tummeln, sich ein bisschen aufregen

• убыстри́ться

  sich beschleunigen, sich beeilen

• подоспева́ть

  pünktlich ankommen, rechtzeitig kommen, zur rechten Zeit fertig sein

  eilen, sich beeilen

• заторопи́вшийся

  eilig, hastig, sich beeilend

• поспеша́вший

  eilig, hastig, sich beeilend

• поспеша́ющий

  eilig, sich beeilend, hastig

• потора́пливавшийся

  der sich beeilt hatte, sich beeilend

• потора́пливающийся

  sich beeilend, eilend, sich sputend

• стреми́вшийся

  strebend, bemüht, eifrig, sich beeilend

• торопи́вшийся

  eilig, hastig, sich beeilend

Beispiele

• Вам следует поторопи́ться, а то вы пропустите экспре́сс.

  Sie müssen sich beeilen, sonst verpassen Sie den Expresszug.

• Ты не должен спешить.

  Du musst dich nicht beeilen.

• Вам не надо так сильно торопи́ться.

  Sie hätten sich nicht so sehr beeilen müssen.

• Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.

  Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.

• Мне нужно спешить.

  Ich muss mich beeilen!

• В любо́м слу́чае, лу́чше бы поторо́пится.

  Jedenfalls wäre es besser, sich zu beeilen.

• Поспеши́м, чтобы успе́ть на собра́ние.

  Beeilen wir uns, damit wir rechtzeitig zur Versammlung kommen.

• Вам лу́чше поспеши́ть.

  Sie sollten sich besser beeilen.

• Я должен спешить?

  Muss ich mich beeilen?

• Побыстрее, пожалуйста.

  Bitte beeilen Sie sich!

• Теперь поспеши́м в шко́лу!

  Jetzt beeilen wir uns zur Schule!

• У нас мало вре́мени. Давай поторо́пимся.

  Wir haben nicht viel Zeit. Beeilen wir uns.

• Вам не обязательно так торопи́ться.

  Sie müssen sich nicht so zu beeilen.

• Поспеши́те, или опозда́ете на свой самолёт.

  Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie Ihr Flugzeug.

• Не нужно торопи́ться.

  Es gibt keinen Grund, sich zu beeilen.

• Нам не нужно спешить.

  Wir brauchen uns nicht zu beeilen.

• Поторопитесь, иначе вы опозда́ете на после́дний по́езд.

  Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum letzten Zug.

• Вам не нужно так спешить.

  Sie müssen sich nicht so beeilen.

• Нам лу́чше поспеши́ть.

  Wir sollten uns lieber beeilen.

• Нам лу́чше поторопи́ться.

  Wir sollten uns lieber beeilen.

• Нам лу́чше потора́пливаться.

  Wir sollten uns besser beeilen.

• Мы до́лжны торопи́ться.

  Wir müssen uns beeilen.

• Нам надо торопи́ться.

  Wir müssen uns beeilen.

• Тебе стоит поторопи́ться.

  Du solltest dich beeilen.

• Тебе следует поторопи́ться.

  Du solltest dich beeilen.

• Вам стоит поторопи́ться.

  Sie sollten sich beeilen.

• Вам следует поторопи́ться.

  Sie sollten sich beeilen.

• Нам ни к чему спешить.

  Wir brauchen uns nicht zu beeilen.

• Я ду́маю, что мы сде́лаем э́то, если поспеши́м.

  Ich denke, wir schaffen das, wenn wir uns beeilen.

• Я ду́маю, что нам уда́стся э́то сде́лать, если мы поспеши́м.

  Ich denke, wir werden es schaffen, wenn wir uns beeilen.

• Поспеши́те! Конце́рт начина́ется!

  Beeilen Sie sich! Das Konzert beginnt!

• Давай поторо́пимся.

  Beeilen wir uns.

• Дава́йте поторо́пимся.

  Beeilen wir uns.

• Мы до́лжны поспеши́ть.

  Wir müssen uns beeilen.

• Тебе не нужно бы́ло спешить.

  Du brauchtest dich nicht zu beeilen.

• Вам не нужно бы́ло спешить.

  Sie mussten sich nicht zu beeilen.

• Тебе не бы́ло нужды спешить.

  Du hattest keinen Grund, dich zu beeilen.

• Поторопитесь, пожалуйста, авто́бус уже отправля́ется.

  Beeilen Sie sich bitte, der Bus fährt schon ab.

• Поспеши́те, а то мы опозда́ем.

  Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät.

• Не нужно бы́ло так сильно торопи́ться.

  Du hättest dich nicht so sehr beeilen müssen.

• Тебе лу́чше поторопи́ться.

  Du solltest dich besser beeilen.

• Мне необязательно бы́ло торопи́ться.

  Ich hätte mich nicht beeilen müssen.

• Я мог бы и не торопи́ться.

  Ich hätte mich auch nicht beeilen müssen.

• Поспеши́те, иначе вы опозда́ете.

  Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.

• Нам не нужно бы́ло спешить.

  Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

• Мне надо спешить. Я выбива́юсь из графика.

  Ich muss mich beeilen. Ich komme mit dem Zeitplan in Verzug.

• Я сове́тую тебе поспеши́ть.

  Ich rate dir, dich zu beeilen.

• Лу́чше не торопи́ться, чем поспеши́ть и наде́лать оши́бок.

  Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu machen.

• Мо́жешь не торопи́ться.

  Du brauchst dich nicht zu beeilen.

• Мо́жете не торопи́ться.

  Sie brauchen sich nicht zu beeilen.

• Ты должен поспеши́ть, если хо́чешь пойти́ с ними.

  Du musst dich beeilen, wenn du mit ihnen gehen willst.

• В конце́ рабо́чего дня все торо́пятся побыстрее попа́сть домой.

  Am Ende eines Arbeitstages beeilen sich alle, schnellstmöglich nach Hause zu kommen.

• Нам не ну́жно бы́ло торопи́ться.

  Wir mussten uns nicht beeilen.

• Не надо так торопи́ться.

  Beeilen Sie sich nicht so.

• Не спешите так!

  Beeilen Sie sich nicht so!

• Дава́йте поспеши́м.

  Beeilen wir uns.

• Давай поспеши́м.

  Beeilen wir uns.

• Мне нужно торопи́ться, мой самолёт вылета́ет через час.

  Ich muss mich beeilen. Mein Flug geht in einer Stunde.

• Тебе нет нужды спешить.

  Du musst dich nicht beeilen.

• Тому не нужно спешить.

  Tom muss sich nicht beeilen.

• Ты должен поспеши́ть.

  Du musst dich beeilen.

• Если мы поспеши́м, то успе́ем.

  Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es.

• Тому незачем спешить.

  Tom braucht sich nicht zu beeilen.

• Тому незачем торопи́ться.

  Tom braucht sich nicht zu beeilen.

• Том попроси́л нас поторопи́ться.

  Tom bat uns, uns zu beeilen.

• Нам надо поторопи́ться.

  Wir sollten uns beeilen.

• Скажи́ им, чтобы потора́пливались.

  Sag ihnen, sie sollen sich beeilen.

• Пожалуйста, скажи́ ей, чтобы она поспеши́ла.

  Bitte sag ihr, sie soll sich beeilen.

• Пожалуйста, скажи́те ей, чтобы она поспеши́ла.

  Bitte sagen Sie ihr, sie soll sich beeilen.

• Пожалуйста, скажи́те ему, чтобы поспеши́л.

  Bitte sagen Sie ihm, er soll sich beeilen.

• Пожалуйста, скажи́ ему, чтобы поспеши́л.

  Bitte sag ihm, er soll sich beeilen.

• Пожалуйста, скажи́ им, чтобы поторопи́лись.

  Bitte sag ihnen, sie sollen sich beeilen.

• Пожалуйста, скажи́те им, чтобы поторопи́лись.

  Bitte sagen Sie ihnen, sie sollen sich beeilen.

• Просто скажи́ им, пусть поторо́пятся.

  Sag ihnen einfach, sie sollen sich beeilen.

• Просто скажи́ ему, пусть поторо́пится.

  Sag ihm einfach, er soll sich beeilen.

• Просто скажи́ ей, пусть поторо́пится.

  Sag ihr einfach, sie soll sich beeilen.

• Я должен спешить.

  Ich muss mich beeilen.

• Я должен торопи́ться.

  Ich muss mich beeilen.

• Я должна́ спешить.

  Ich muss mich beeilen.

• Я должна́ торопи́ться.

  Ich muss mich beeilen.

• Я потороплю́сь.

  Ich werde mich beeilen.

• Тебе необязательно так спешить.

  Du musst dich nicht so beeilen.

• Мо́жешь так не спешить.

  Du brauchst dich nicht so zu beeilen.

• Мо́жете так не спешить.

  Sie brauchen sich nicht so zu beeilen.

• Ты должен торопи́ться.

  Du musst dich beeilen.

• У нас мало вре́мени. Дава́йте поторо́пимся.

  Wir haben nicht viel Zeit. Beeilen wir uns.

• Скажи́ ему поторопи́ться.

  Sag ihm, er soll sich beeilen.

• Поторопитесь! По́езд вот-вот уйдёт.

  Beeilen Sie sich! Der Zug fährt gleich ab.

• Том надо бы́ло торопи́ться.

  Tom musste sich beeilen.

• Тому надо бы́ло спешить.

  Tom musste sich beeilen.

• Тому пришло́сь поторопи́ться.

  Tom musste sich beeilen.

• Тому надо бы́ло потора́пливаться.

  Tom musste sich beeilen.

• Поторопитесь, пожалуйста.

  Beeilen Sie sich bitte.

• Пожалуйста, поторопитесь.

  Bitte beeilen Sie sich.

• Пожалуйста, скажи́те Тому, чтобы поторопи́лся.

  Bitte sagen Sie Tom, er soll sich beeilen.

• Просто скажи́ Тому, чтоб потора́пливался.

  Sag Tom einfach, dass er sich beeilen soll.

• Скажи́ Тому, что торопи́ться незачем.

  Sag Tom, dass er sich nicht zu beeilen braucht.

• Скажи́те Тому, что торопи́ться незачем.

  Sagen Sie Tom, dass er sich nicht zu beeilen braucht.

• По́езд вот-вот тро́нется. Поспеши́те.

  Der Zug fährt gleich los. Beeilen Sie sich!

• По́езд вот-вот отпра́вится. Поспеши́те.

  Der Zug fährt gleich ab. Beeilen Sie sich!