толчо́к

Beispiele

• Мешок уваливается набок при каждом толчке.

  Der Sack fällt bei jedem Ruck auf die Seite.

• Дверь отворяется от лёгкого толчка.

  Die Tür geht bei einem leichten Stoß auf.

• Том толчко́м откры́л дверь.

  Tom stieß die Tür auf.

• Толчок покачнул вагон на повороте.

  Der Ruck ließ den Waggon in der Kurve schwanken.

• Кри́зис мо́жет дать толчо́к револю́ции в экономи́ческой мы́сли.

  Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

• Стакан опрокидывается на столе от толчка.

  Das Glas kippt durch einen Stoß auf dem Tisch um.

• Даже сейчас вре́мя от вре́мени продолжа́ют происходи́ть повто́рные толчки́.

  Selbst jetzt gibt es von Zeit zu Zeit noch Nachbeben.

• Шарик перекатывался по столу от толчка.

  Durch den Stoß rollte der Ball über den Tisch.

• Сейсмограммы записывают все толчки автоматически.

  Seismogramme zeichnen automatisch alle Erschütterungen auf.

• Учёные быстро определили эпицентр толчка.

  Die Wissenschaftler bestimmten schnell das Epizentrum des Erdstoßes.