тишина́

Beispiele

• Ночна́я тьма и тишина́ скрыва́ют са́мые потаённые мы́сли.

  Dunkelheit und Stille der Nacht bergen die geheimsten Gedanken.

• Теле́га скры́лась, и снова наступи́ла тишина́.

  Der Wagen entschwand und es kehrte wieder Stille ein.

• Ты бои́шься тишины́?

  Hast du Angst vor der Stille?

• Вы бои́тесь тишины́?

  Haben Sie Angst vor der Stille?

• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.

  Für viele Amerikaner ist Schweigen unangenehm, und sie neigen dazu, das Verstummen eines Gesprächs als Signal dafür aufzufassen, dass sie anfangen müssen zu reden.

• В ко́мнате цари́ла тишина́.

  Im Zimmer herrschte Stille.

• Ве́чная тишина́ э́того бесконе́чного простра́нства пуга́ет меня.

  Die ewige Stille dieses unendlichen Raumes erfüllt mich mit Schrecken.

• Ты должен соблюда́ть тишину́, когда лю́ди разгова́ривают.

  Du solltest Ruhe bewahren, wenn die Leute sich unterhalten.