тихо́нько
weniger häufig #9267C1
- 1.
leise, mucksmäuschenstill, flüsternd
Она́ тихо́нько закры́ла дверь.
Sie schloss leise die Tür.
Diminutiv von ти́хо; oft mit dem Nebensinn, nicht gehört zu werden.
- 2.
sanft, behutsam, ruhig
Он тихо́нько погла́дил кота́.
Er streichelte die Katze sanft.
Diminutiv von ти́хо.
- 3.
langsam, gemächlich
Мы тихо́нько шли по парку.
Wir gingen gemächlich durch den Park.
Diminutiv von ти́хо.
Beispiele
Она тихонько припрятывала подарки перед праздником.
Sie versteckte die Geschenke heimlich vor dem Fest.
В дверь тихонько постуча́ли.
Es wurde leise an die Tür geklopft.
Задрёмывающая бабушка тихонько улыбалась во сне.
Die einnickende Großmutter lächelte leise im Schlaf.
Wortfamilieтихо́няPRO
- тихо́няHeimlichtuer
- тихо́нькоleise; sanft; langsam
- тихо́нечкоganz leise
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
