тихо́нько
- 1.
leise, mucksmäuschenstill, flüsternd
Она́ тихо́нько закры́ла дверь.
Sie schloss leise die Tür.
Diminutiv von ти́хо; oft mit dem Nebensinn, nicht gehört zu werden.
- 2.
sanft, behutsam, ruhig
Он тихо́нько погла́дил кота́.
Er streichelte die Katze sanft.
Diminutiv von ти́хо.
- 3.
langsam, gemächlich
Мы тихо́нько шли по парку.
Wir gingen gemächlich durch den Park.
Diminutiv von ти́хо.
Beispiele
Старушечка тихонько кормила голубей во дворе.
Das alte Frauchen fütterte leise die Tauben im Hof.
Задрёмывающая бабушка тихонько улыбалась во сне.
Die einnickende Großmutter lächelte leise im Schlaf.
Она тихонько припрятывала подарки перед праздником.
Sie versteckte die Geschenke heimlich vor dem Fest.
В дверь тихонько постуча́ли.
Es wurde leise an die Tür geklopft.
Дождь тихонько посту́кивал по кры́ше сара́я.
Der Regen plätscherte leise auf dem Dach des Schuppens.
Wortfamilieтихо́няPRO
- тихо́няHeimlichtuer
- тихо́нькоleise; sanft; langsam
- тихо́нечкоganz leise
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
