тихо́нько

Beispiele

• Мать тихонько качала зыбку с младенцем.

  Die Mutter wiegte sanft die Wiege mit dem Baby darin.

• Том тихонько хихи́кнул, когда услы́шал шу́тку Маши́.

  Tom kicherte leise, als er Marias Witz hörte.

• За дверью кто-то скрёбся тихонько

  Jemand kratzte leise an der Tür.

• Дождь тихонько посту́кивал по кры́ше сара́я.

  Der Regen plätscherte leise auf dem Dach des Schuppens.

• Том тихонько вошёл в де́тскую.

  Tom betrat leise das Kinderzimmer.

• Старушечка тихонько кормила голубей во дворе.

  Das alte Frauchen fütterte leise die Tauben im Hof.

• Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.

  „Schließ für eine Minute die Augen“, flüsterte Tom. Mary schloss die Augen, und Tom gab ihr sanft einen Kuss auf die Lippen.

• Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.

  Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.