тем не ме́нее

Beispiele

• При длине́ всего в 354 киломе́тра Северн, тем не менее, явля́ется самой дли́нной реко́й в А́нглии.

  Der Severn ist zwar nur 354 Kilometer lang, aber dennoch der längste Fluss in England.

• У нее много недоста́тков, но я тем не менее доверя́ю ей.

  Sie hat viele Fehler, aber trotzdem vertraue ich ihr.

• Э́то мо́жет не всем нра́виться, но, тем не менее, э́то — факт.

  Das mag nicht allen gefallen, dennoch ist es eine Tatsache.

• Тем не менее, я невероятно горд.

  Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.

• Тем не менее, она приняла́ наше предложе́ние.

  Dennoch nahm sie unser Angebot an.

• В ми́ре 7 миллиа́рдов челове́к, но тем не менее я одино́к.

  Auf der Welt gibt es sieben Milliarden Menschen, und ich bin trotzdem allein.

• Тем не менее я счита́ю, что у объединенной Евро́пы есть бу́дущее.

  Nichtsdestominder halte ich dafür, dass ein vereinigtes Europa eine Zukunft hat.

• Мне нра́вится Бразилия, но тем не менее я еду в Украи́ну.

  Ich mag Brasilien, aber trotzdem fahre ich in die Ukraine.