тем не ме́нее

Beispiele

• Э́то просто, но тем не менее рабо́тает.

  Es ist einfach, aber es funktioniert.

• Тем не менее, те́ма досто́йна обсужде́ния.

  Dennoch ist das Thema diskussionswürdig.

• Он ни о чём не име́ет поня́тия. Но тем не менее име́ет мне́ние обо всём.

  Er hat von nichts eine Ahnung. Trotzdem hat er zu allem eine Meinung.

• В ми́ре 7 миллиа́рдов челове́к, но тем не менее я одино́к.

  Auf der Welt gibt es sieben Milliarden Menschen, und ich bin trotzdem allein.

• Тем не менее, как только я уви́дел положе́ние дел на ста́нции, я начал сожале́ть об э́том реше́нии.

  Dennoch begann ich, diese Entscheidung zu bereuen, sobald ich die Lage am Bahnhof sah.

• Тем не менее я счита́ю, что экспериме́нт прошёл очень успешно.

  Dennoch bin ich der Ansicht, dass das Experiment sehr erfolgreich verlaufen ist.

• Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.

  Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.

• Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.

  Tom ist stark wie ein Ochse, aber trotzdem dennoch ein Feigling.