теку́щий

weniger häufig #5470C2

PartizipPartizip Aktiv Präsens von течь

1.
laufend, aktuell, gegenwärtig
В теку́щем го́ду цены́ вы́росли.
Im laufenden Jahr sind die Preise gestiegen.
Grundbedeutung: die Gegenwart betreffend - Jahr, Monat, Konto, Augenblick.
2.
regelmäßig, routinemäßig
На собра́нии обсуди́ли теку́щие дела.
In der Sitzung wurden die laufenden Angelegenheiten besprochen.
Typisch in текущие дела „laufende Geschäfte“, текущий ремонт „laufende Instandhaltung“.
3.
fließend
Теку́щая вода́ всегда́ чи́ще стоя́чей.
Fließendes Wasser ist immer sauberer als stehendes.
Wörtliches Partizip von течь „fließen“.

Beispiele

В теку́щих обстоя́тельствах я не намерен возвраща́ться в свою́ страну́.
Unter den gegenwärtigen Umständen habe ich nicht vor, in mein Land zurückzukehren.
Законопрое́кт, как ожидается, должен быть при́нят во вре́мя теку́щей се́ссии.
Es wird erwartet, dass der Gesetzentwurf während der laufenden Sitzungsperiode verabschiedet wird.
Сосредото́чься на теку́щем моме́нте.
Konzentriere dich auf den gegenwärtigen Moment.
Э́то республика́нская па́ртия вино́вна в теку́щем экономи́ческом кри́зисе?
Ist die Republikanische Partei für die derzeitige Wirtschaftskrise verantwortlich?
Теку́щий паро́ль - "eosdigital".
Das aktuelle Passwort lautet „eosdigital“.
Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.
Der Lehrer versuchte, die Schüler für aktuelle Ereignisse zu interessieren.
Седи - теку́щая валю́та Ганы. Её си́мвол - "₵".
Der Cedi ist die derzeitige Währung Ghanas. Sein Symbol ist „₵“.
Аналитик экстраполировал текущий рост продаж на весь год.
Der Analyst extrapolierte das derzeitige Umsatzwachstum auf das gesamte Jahr.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
теку́щ-
Nom.Nominative	-ий теку́щий	-ая теку́щая	-ее теку́щее	-ие теку́щие
Gen.Genitive	-его теку́щего	-ей теку́щей	-его теку́щего	-их теку́щих
Dat.Dative	-ему теку́щему	-ей теку́щей	-ему теку́щему	-им теку́щим
Acc.Accusative	-ий -его теку́щий теку́щего	-ую теку́щую	-ее теку́щее	-ие -их теку́щие теку́щих
Inst.Instrumental	-им теку́щим	-ей -ею теку́щей теку́щею	-им теку́щим	-ими теку́щими
Prep.Prepositional	-ем теку́щем	-ей теку́щей	-ем теку́щем	-их теку́щих