твори́тьсясотвори́ться

Unvollendet твори́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сотвори́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

VerbreflexivC2Umgangssprache

1.
sich abspielen(твори́ться)
2.
entstehen, geschaffen werden, gemacht werden(сотвори́ться)
Beispiel:
Мир сотворился за шесть дней.
Die Welt wurde in sechs Tagen geschaffen.
3.
vor sich gehen(твори́ться)
4.
geschehen, passieren(твори́ться)
Beispiel:
что твори́тся на све́те!
was geschieht auf der Welt!

Beispielealleтвори́тьсясотвори́ться

Должен сказа́ть, что я не име́ю представле́ния о том, что твори́лось в то вре́мя.Ich muss sagen, dass ich keine Ahnung habe, was damals vor sich ging.

Легко осужда́ть меня, не зная, что твори́тся в мое́й душе.Es ist leicht, mich zu verurteilen, wenn man nicht weiß, was in meiner Seele vorgeht.

Ты представля́ешь, что там сейчас твори́тся?Hast du eine Vorstellung, was sich dort jetzt abspielt?

	unvollendet	vollendet
ты	твори́сь!	сотвори́сь!
вы	твори́тесь!	сотвори́тесь!

Aktiv Präsens	творя́щийся	sich ereignend, geschehend, im Entstehen begriffen, sich abspielend
Aktiv Vergangenheit	твори́вшийся	geschehend, stattfindend, sich ereignend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	творя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	творившись	beim machen (Vergangenheit)