та́почки

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Hausschuhe, Pantoffeln
Наде́нь та́почки, пол холо́дный.
Zieh die Hausschuhe an, der Boden ist kalt.
Meist im Plural; Singular тапочка / тапочек bezeichnet einen einzelnen Schuh.
2.
leichte flache Schuhe, Turnschuhe
Возьми́ на физкульту́ру спорти́вные та́почки.
Nimm deine Turnschuhe zum Sportunterricht mit.
Oft als спортивные тапочки.

Beispiele

Надень тапочки, пол холодный
Zieh deine Hausschuhe an, der Fußboden ist kalt.
Здесь галечный берег, купаться лучше в тапочках.
Hier ist das Ufer kiesig, daher sollte man zum Baden besser Badeschuhe tragen.
Она зашаркала тапочками к двери.
Sie schlurfte in ihren Hausschuhen zur Tür.
Он купил матерчатые тапочки для дома
Er kaufte sich Stoffpantoffeln für zu Hause.
Она вышла на балкон в тапочках
Sie ging in Hausschuhen auf den Balkon.
Он шаркал тапочками по полу всю ночь.
Er schlurfte die ganze Nacht in seinen Hausschuhen über den Boden.
Она одета по-домашнему, в халате и тапочках.
Sie ist ganz für zu Hause gekleidet, im Morgenmantel und in Pantoffeln.
Мы услышали шаги человека, шаркавшего в тапочках.
Wir hörten die Schritte eines Menschen, der in Hausschuhen dahinschlurfte.