таки́м о́бразом

Ausdruck

Beispiele

Таки́м о́бразом, вокруг Земли существу́ет магни́тное поле.
Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
Не могу́ поня́ть, почему Том повёл себя таки́м о́бразом.
Ich kann nicht verstehen, warum sich Tom auf diese Weise verhalten hat.
«Можно сказа́ть э́то и таки́м о́бразом?» — «Да, так тоже пойдёт».
„Kann man das auch folgendermaßen sagen?“ – „Ja, das geht auch.“
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свои́ интеллектуа́льные и культу́рные горизо́нты.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.
Пра́вда - смерте́льный враг лжи, таки́м о́бразом, она стано́вится и са́мым большим враго́м госуда́рства.
Die Wahrheit ist der Todfeind der Lüge, und daher ist die Wahrheit der größte Feind des Staates.