Wörterbuch
Lernen
Medien
схва́тыватьсхвати́ть
Unvollendet схва́тывать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet схвати́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
- 1.
greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden
Beispiel:схватывать кого-л. за руку
jemanden an der Hand festhalten
Beispiel:схватить за руку
bei der Hand fassen
- 2.
fassen, begreifen, erfassen
Beispiel:схватывать смысл
den Sinn erfassen
Beispiel:схватить мысль
den Gedanken erfassen
- 3.
sich holen, sich zuziehen
(схва́тывать): ugs
Beispiel:схва́тывать просту́ду
sich eine Erkältung zuziehen
Beispiel:Его схватила лихорадка.
Er wurde vom Fieber befallen
Info: кого? что? за что?
Beispiele
- Том слегка медленно всё схва́тывает.Tom hat eine lange Leitung.
- Поли́ция схвати́ла во́ра.Die Polizei fasste den Dieb.
- Том погна́лся за граби́телем и схвати́л его.Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
- Я схвати́л его за ру́ку и вы́тянул из гря́зной тряси́ны.Ich ergriff seine Hand und zog ihn aus dem schlammigen Morast.
- Она схвати́ла его за ру́ку.Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
- Полице́йский схвати́л во́ра за ру́ку.Der Polizist packte den Dieb beim Arm.
- Он схвати́л меня за ру́ку.Er ergriff meinen Arm.
- Том схвати́л Мэри за во́лосы.Tom fasste Maria beim Schopfe.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | схва́тывал | схвати́л |
| weiblich | схва́тывала | схвати́ла |
| sächlich | схва́тывало | схвати́ло |
| plural | схва́тывали | схвати́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | схва́тываю |
| ты | схва́тываешь |
| он/она́/оно́ | схва́тывает |
| мы | схва́тываем |
| вы | схва́тываете |
| они́ | схва́тывают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду схва́тывать | схвачу́ |
| ты | бу́дешь схва́тывать | схва́тишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет схва́тывать | схва́тит |
| мы | бу́дем схва́тывать | схва́тим |
| вы | бу́дете схва́тывать | схва́тите |
| они́ | бу́дут схва́тывать | схва́тят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | схва́тывай! | схвати́! |
| вы | схва́тывайте! | схвати́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | схва́тывая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | схватывав схватывавши | схвати́в схвативши схватя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
схва́тывать: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
схвати́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
