субси́дия

Beispiele

• Правительство поддерживает рисоводство новыми субсидиями.

  Die Regierung unterstützt den Reisanbau mit neuen Subventionen.

• Она исходатайствовала субсидию для своей семьи.

  Sie erwirkte eine Subvention für ihre Familie.

• Регион, недополучавший субсидии, столкнулся с трудностями.

  Die Region, die zu geringe Subventionen erhalten hatte, geriet in Schwierigkeiten.

• Мы подали заявление на субсидию по оплате жилья.

  Wir haben einen Antrag auf einen Zuschuss zu den Wohnkosten gestellt.

• Депутат, исходатайствовавший субсидию, получил благодарность города.

  Der Abgeordnete, der die Subvention erwirkt hatte, erhielt den Dank der Stadt.

• Прокуратура проверяет нецелевое использование субсидии.

  Die Staatsanwaltschaft untersucht die zweckwidrige Verwendung der Subvention.

• Без субсидий этот театр давно бы закрылся.

  Ohne Subventionen hätte dieses Theater schon längst schließen müssen.

• Фермеры получили субсидию от государства на новую технику.

  Die Bauern erhielten vom Staat einen Zuschuss für neue Geräte.

• Правительство, перераспределявшее субсидии, изменило свою политику.

  Die Regierung, die die Subventionen umverteilt hatte, änderte ihre Politik.