Zuschuß russisch

• субси́дия

  Subvention, Zuschuß, Unterstützung, Zuweisung

• ссу́дный

  Darlehens, Anleihe-, Kredit-, Zuschuss-

• подъёмные

  Reisekostenzuschuss, Umzugsgeld, Zuschuss zu den Umzugskosten

Beispiele

• Фермеры получили субсидию от государства на новую технику.

  Die Bauern erhielten vom Staat einen Zuschuss für neue Geräte.

• Мы подали заявление на субсидию по оплате жилья.

  Wir haben einen Antrag auf einen Zuschuss zu den Wohnkosten gestellt.

• Неизрасходованная часть гранта переходит на следующий год.

  Der nicht ausgegebene Teil des Zuschusses wird auf das nächste Jahr übertragen.

• Нам выплатили подъёмные при переезде в другой город.

  Bei unserem Umzug in eine andere Stadt erhielten wir einen Zuschuss zu den Umzugskosten.

• Компания обещала подъёмные новым сотрудникам.

  Das Unternehmen versprach neuen Mitarbeitern einen Zuschuss zu den Umzugskosten.

• Компания, разрабатывающая это лекарство, получила грант.

  Das Unternehmen, das dieses Medikament entwickelt, erhielt einen Zuschuss.

• Университет пользуется грантом, финансирующимся международным фондом.

  Die Universität nutzt einen von einer internationalen Stiftung finanzierten Zuschuss.