стыди́ться

Beispiele

• Пожадничавший на подарки друг теперь стыдится.

  Der Freund, der bei Geschenken gegeizt hatte, schämt sich jetzt.

• Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её.

  Lob beschämt mich, denn insgeheim sehne ich mich danach.

• Он не стыди́тся того́, что его оте́ц бе́ден.

  Er schämt sich nicht dafür, dass sein Vater arm ist.

• Он стыдился своей культурной отсталости.

  Er schämte sich für seine kulturelle Rückständigkeit.

• Турист, засоривший лес мусором, стыдился этого.

  Der Tourist, der den Wald mit Müll verschmutzt hatte, schämte sich dafür.

• Он, наболтавший кучу глупостей, теперь стыдился своих слов.

  Nachdem er jede Menge Unsinn erzählt hatte, schämte er sich nun für seine Worte.

• Она стыди́тся своего́ тела.

  Sie schämt sich für ihren Körper.

• Не ду́маю, что бе́дность — то, чего следует стыди́ться.

  Ich glaube nicht, dass Armut etwas ist, wofür man sich schämen sollte.

• Том не сде́лал ничего тако́го, чего можно стыди́ться.

  Tom hat nichts getan, wofür er sich schämen müsste.

• Почему ты стыди́шься посмотре́ть мне прямо в глаза?

  Warum schämst du dich, mir direkt in die Augen zu schauen?