- 1.
stehen, anhalten, stehenbleiben, andauern, sein, herrschen
стоять на коленях, - knien - 2.
einstehen, eintreten, sich einsetzen
стоя́ть за правду, за народ, свободу - für die Wahrheit, für das Volk, für die Freiheit eintretenза кого? за что?
- 3.
sich befinden, stehen
На берегу реки стоит дом. - Am Flussufer steht ein Haus.
Beispiele
- Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться.Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.
- Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́. Мы до́лжны что-то де́лать.Wir können nicht abseits stehen. Wir müssen etwas tun.
- Существи́тельное мо́жет стоя́ть в еди́нственном или мно́жественном числе́.Ein Substantiv kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | стою́ | бу́ду стоя́ть |
| ты | стои́шь | бу́дешь стоя́ть |
| он/она́/оно́ | стои́т | бу́дет стоя́ть |
| мы | стои́м | бу́дем стоя́ть |
| вы | стои́те | бу́дете стоя́ть |
| они́ | стоя́т | бу́дут стоя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сто́й |
| вы | сто́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | стоя́л |
| weiblich | стоя́ла |
| sächlich | стоя́ло |
| plural | стоя́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | стоя́щий | etwas machend |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | stehend, der/die/das stand | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сто́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | стояв стоявши | beim machen (Vergangenheit) |
Feste Ausdrücke
auf seiner Meinung bestehen
Typische AnwendungenPRO
Orte & Dinge (wo etwas steht)
стоя́ть на столе́
auf dem Tisch stehen
стоя́ть на по́лке
im Regal stehen
стоя́ть у окна́
am Fenster stehen
стоя́ть в углу́
in der Ecke stehen
Menschen & Alltagssituationen
стоя́ть сми́рно
stramm stehen
стоя́ть на коле́нях
knien; auf den Knien sein
стоя́ть в о́череди
in der Schlange stehen; anstehen
стоя́ть в про́бке
im Stau stehen
Umgebungszustände (Stille, Hitze, Geruch)
в лесу́ стои́т тишина́
Im Wald herrscht Stille
в ко́мнате стои́т за́пах ды́ма
Im Zimmer liegt Rauchgeruch in der Luft
на у́лице стои́т жара́
Draußen herrscht Hitze
в зале́ стои́т шум
Im Saal herrscht Lärm
Wortfamilie
стоя́ть GruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| стоя́ть | - | stehen; einstehen; sich befinden |
| вы́стоять | вы- | standhalten; eine Zeit lang stehen; lagern um zu reifen |
| вы́стояться | вы- | sich setzen; reifen in Ruhe |
| застоя́ться | за- | stagnieren |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
