стоя́ть
- 1.
stehen
Он стоя́л у окна́ и кури́л.
Er stand am Fenster und rauchte.
- 2.
stehen, sich befinden
На берегу реки́ стои́т дом.
Am Flussufer steht ein Haus.
- 3.
stehen, anhalten, stehenbleiben
По́езд стои́т здесь пять минут.
Der Zug hält hier fünf Minuten.
- 4.
herrschen, andauern
Уже́ неде́лю стои́т жара.
Seit einer Woche herrscht Hitze.
Meist mit Wetter oder einem allgemeinen Zustand als Subjekt.
- 5.
eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)
Мы бу́дем стоя́ть за пра́вду.
Wir werden für die Wahrheit eintreten.
Mit за + Akkusativ: за кого? за что?
Beispiele
Он продолжа́л стоя́ть спино́й к де́реву.
Er stand weiterhin mit dem Rücken an einem Baum.
Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́ и позво́лить э́тому случи́ться.
Wir können nicht tatenlos zusehen und zulassen, dass das passiert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | стою́ | бу́ду стоя́ть |
| ты | стои́шь | бу́дешь стоя́ть |
| он/она́/оно́ | стои́т | бу́дет стоя́ть |
| мы | стои́м | бу́дем стоя́ть |
| вы | стои́те | бу́дете стоя́ть |
| они́ | стоя́т | бу́дут стоя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сто́й |
| вы | сто́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | стоя́л |
| weiblich | стоя́ла |
| sächlich | стоя́ло |
| plural | стоя́ли |
Typische AnwendungenPRO
Orte & Dinge (wo etwas steht)
стоя́ть на столе́
auf dem Tisch stehen
стоя́ть на по́лке
im Regal stehen
стоя́ть у окна́
am Fenster stehen
стоя́ть в углу́
in der Ecke stehen
Menschen & Alltagssituationen
стоя́ть сми́рно
stramm stehen
стоя́ть на коле́нях
knien; auf den Knien sein
стоя́ть в о́череди
in der Schlange stehen; anstehen
стоя́ть в про́бке
im Stau stehen
Umgebungszustände (Stille, Hitze, Geruch)
в лесу́ стои́т тишина́
Im Wald herrscht Stille
в ко́мнате стои́т за́пах ды́ма
Im Zimmer liegt Rauchgeruch in der Luft
на у́лице стои́т жара́
Draußen herrscht Hitze
в зале́ стои́т шум
Im Saal herrscht Lärm
Feste Ausdrücke
- стоя́ть на своёмauf seiner Meinung bestehen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| стоя́ть | - | stehen; stehen; stehen; herrschen; eintreten (für) |
| вы́стоять | вы- | standhalten; eine Zeit lang stehen; lagern um zu reifen |
| вы́стояться | вы- | reifen (durch Ruhen) |
| застоя́ться | за- | stagnieren |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
