сторо́нник

Nomenmännlichbelebtzählbar

ziemlich häufig #4981C2

1.
Anhänger, Unterstützer, Gefolgsmann
Он акти́вный сторо́нник э́той па́ртии.
Er ist ein aktiver Anhänger dieser Partei.
Mit Genitiv: сторонник мира, сторонник президента.
2.
Befürworter, Verfechter, Fürsprecher
Он сторо́нник жёсткой ли́нии.
Er ist ein Befürworter der harten Linie.

Beispiele

Мой учи́тель - я́рый сторо́нник грамма́тики.
Mein Lehrer ist ein Verfechter der Grammatik.
Сторонники нептунизма считали воду главной силой природы.
Die Anhänger des Neptunismus waren der Ansicht, dass Wasser die wichtigste Naturkraft sei.
Это возродившееся движение собрало тысячи сторонников.
Diese wiedererstarkte Bewegung gewann Tausende von Anhängern.
Он рьяный сторонник новых реформ.
Er ist ein eifriger Befürworter der neuen Reformen.
Число сторонников, приумножавшееся постепенно, удивило журналистов.
Die allmählich wachsende Zahl der Unterstützer überraschte die Journalisten.
Опровергаемая теория постепенно теряла своих сторонников.
Die widerlegbare Theorie verlor allmählich ihre Anhänger.
Ты сторо́нник или проти́вник або́ртов?
Sind Sie für oder gegen Abtreibung?
Сторо́нники граммар-наци тоже до́лжны умере́ть!
Auch Sympathisanten von Grammar-Nazis müssen sterben!
Я сторо́нник свобо́ды слова для всех.
Ich bin für die Meinungsfreiheit aller.
Такой отступнический тон удивил даже сторонников.
Ein solch abtrünniger Ton überraschte sogar seine Anhänger.