стопа́

weniger häufig #9008

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fußanatomy
У меня́ после бега боли́т стопа́.
Nach dem Laufen tut mir der Fuß weh.
der Fuß als Körperteil; Plural стопы́
2.
Stapel, Stoß
На столе́ лежала стопа́ газе́т.
Auf dem Tisch lag ein Stapel Zeitungen.
Plural сто́пы
3.
Fußstapfen
Сын пошёл по стопа́м отца́.
Der Sohn trat in die Fußstapfen seines Vaters.
meist in der Wendung идти по стопа́м кого-л. 'in jemandes Fußstapfen treten'
4.
(selten) Versfußpoetics
В э́той строке́ четы́ре стопы́.
Diese Verszeile hat vier Versfüße.
Einheit des Versmaßes

Beispiele

Врач осмотрел латеральный край стопы пациента.
Der Arzt untersuchte den seitlichen Rand des Fußes des Patienten.
Том хоте́л пойти́ по стопа́м отца́ и стать пло́тником.
Tom wollte wie sein Vater Tischler werden.
Том не зна́ет ра́зницы между стопо́й и ного́й.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bein und einem Fuß.
Врач обнаружил у пациента неврому на стопе.
Der Arzt entdeckte ein Neurom am Fuß des Patienten.
Поли́ция не нашла́ на ме́сте преступле́ния следо́в стопы́ престу́пника.
Die Polizei fand am Tatort keine Fußabdrücke des Täters.
У тома грибо́к стопы́.
Tom hat Fußpilz.
Том пошел по стопа́м своего́ отца́ и стал адвока́том.
Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.
Такая обувь постепенно уплощает стопу.
Solche Schuhe flachen den Fuß allmählich ab.
Том сде́лал Мэри масса́ж стоп.
Tom gab Mary eine Fußmassage.
Мой оте́ц был музыка́нтом, и я собира́юсь пойти́ по его стопа́м.
Mein Vater war Musiker, und ich werde in seine Fußstapfen treten.

⚠️ Betonungswechsel.