сти́хнуть

Beispiele

• Ветер, теребивший занавеску, стих к ночи.

  Der Wind, der am Vorhang gezerrt hatte, ließ bis zum Abend nach.

• Ветер, ослабевший к вечеру, совсем стих.

  Der Wind, der bis zum Abend schwächer geworden war, flaute ganz ab.

• Дождь, долбивший по окнам, стих под утро.

  Der Regen, der gegen die Fenster geprasselt hatte, ließ gegen Morgen nach.

• Ветер, встряхнувший деревья, стих к вечеру.

  Der Wind, der die Bäume durchgerüttelt hatte, flaute bis zum Abend ab.

• Ветер, прибивший лодку к берегу, наконец стих.

  Der Wind, der das Boot ans Ufer getrieben hatte, flaute endlich ab.

• Бу́ря сти́хла.

  Der Sturm hat sich gelegt.

• Шум за окном, отвлёкший меня, наконец стих

  Das Geräusch vor dem Fenster, das mich abgelenkt hatte, verstummte schließlich.

• Ветер, подталкивавший корабль, стих к вечеру.

  Der Wind, der das Schiff vorangetrieben hatte, flaute gegen Abend ab.