сти́хнуть

Beispiele

• Ветер, отнёсший листья в сторону, вдруг стих.

  Der Wind, der die Blätter zur Seite geweht hatte, flaute plötzlich ab.

• Ветер, покачивавший лодку, к вечеру совсем стих.

  Der Wind, der das Boot geschaukelt hatte, flaute bis zum Abend völlig ab.

• Ветер, встряхнувший деревья, стих к вечеру.

  Der Wind, der die Bäume durchgerüttelt hatte, flaute bis zum Abend ab.

• Грохотавший гром постепенно стих.

  Der grollende Donner verklang allmählich.

• Ветер, разогнавший тучи, стих к вечеру.

  Der Wind, der die Wolken vertrieben hatte, flaute gegen Abend ab.

• Ветер, вертевший флюгер, наконец стих.

  Der Wind, der die Wetterfahne drehte, legte sich schließlich.

• Смех стих.

  Das Lachen verstummte.

• Не ду́маю, что э́тот дождь сти́хнет.

  Ich glaube nicht, dass dieser Regen abklingen wird.