стесне́ние

selten #26078

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schüchternheit, Verlegenheit, Beklommenheit
Он говори́т без стесне́ния.
Er spricht ohne jede Scheu.
Sehr häufig in der Wendung «без стеснения» 'ohne Scheu, ungeniert'.
2.
Einschränkung, Beschränkung, Zwanglaw
Любо́е стесне́ние свобо́ды сло́ва недопустимо.
Jede Einschränkung der Meinungsfreiheit ist unzulässig.
Gehoben; meist in Bezug auf Rechte, Freiheit oder Bewegung.

Beispiele

Он вспомнил юношу, фамильярничавшего со старшими без всякого стеснения.
Er erinnerte sich an den jungen Mann, der sich gegenüber Älteren völlig ungeniert aufgespielt hatte.
Она говорила со стеснением в голосе.
Sie sprach mit schüchterner Stimme.
Я почу́вствовал какое-то стесне́ние в груди.
Ich fühlte eine gewisse Beklemmung in der Brust.
Мальчик преодолел своё стеснение и ответил.
Der Junge überwand seine Schüchternheit und antwortete.
Он был человеком, ославлявшим всех подряд без стеснения.
Er war ein Mensch, der schamlos jeden und alles verleumdete.
Она говорила о своём бесстыдстве без стеснения.
Sie sprach ohne jede Scheu über ihre Schamlosigkeit.

стесни́тьeinengen
Verbvollendet
стесня́тьeinschränken; drücken; genieren; einengen; beklemmen
Verbunvollendet
стесне́ниеSchüchternheit; Einschränkung
Nomensächlich
стесня́тьсяschüchtern sein; sich schämen (für etwas); sich einschränken
Verbunvollendet
застесня́тьсяHemmungen bekommen
Verbvollendet