Schüchternheit russisch

• ро́бость

  Schüchternheit

  Zaghaftigkeit, Ängstlichkeit

• стесне́ние

  Schüchternheit, Verlegenheit, Beklommenheit

• засте́нчивость

  Schüchternheit, Scheu

• стыдли́вость

  Scham, Schamgefühl, Schamhaftigkeit

  Schüchternheit, Gehemmtheit

• стесни́тельность

  Schüchternheit

Beispiele

• Давай. Не стесня́йся.

  Los, los! Nur keine Schüchternheit!

• Она отвечала с робостью в голосе

  Sie antwortete mit Schüchternheit in der Stimme.

• Робость мешала ему заговорить с девушкой

  Seine Schüchternheit hinderte ihn daran, das Mädchen anzusprechen.

• Со временем его робость почти исчезла

  Mit der Zeit verschwand seine Schüchternheit fast vollständig.

• Мальчик преодолел своё стеснение и ответил.

  Der Junge überwand seine Schüchternheit und antwortete.

• Её застенчивость мешала ей выступать публично.

  Ihre Schüchternheit hinderte sie daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

• С возрастом застенчивость мальчика прошла.

  Mit zunehmendem Alter legte sich die Schüchternheit des Jungen.

• Он преодолел свою застенчивость и заговорил первым.

  Er überwand seine Schüchternheit und sprach als Erster.

• Её стыдливость мешала ей заговорить первой.

  Ihre Schüchternheit hinderte sie daran, zuerst das Wort zu ergreifen.

• Девочка ответила с лёгкой стыдливостью в голосе.

  Das Mädchen antwortete mit einer leichten Schüchternheit in der Stimme.

• Его стеснительность мешала знакомиться с новыми людьми.

  Seine Schüchternheit hinderte ihn daran, neue Leute kennenzulernen.

• Стеснительность иногда принимают за высокомерие.

  Schüchternheit wird manchmal mit Arroganz verwechselt.

• Со временем стеснительность девочки прошла.

  Mit der Zeit legte sich die Schüchternheit des Mädchens.