ста́я

weniger häufig #5465C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schwarm, Schar
Ста́я птиц лети́т на юг.
Ein Schwarm Vögel fliegt nach Süden.
Für Vögel, auch für Fische.
2.
Rudel, Horde
Ста́я волков напа́ла на ове́ц.
Ein Rudel Wölfe griff die Schafe an.

Nutzungs-Info

чего?

Мы видели стаю лебедей-кликунов на севере.
Wir sahen im Norden einen Schwarm Singschwäne.
Стая рыб, распуганная лодкой, скрылась в глубине.
Der von einem Boot aufgescheuchte Fischschwarm verschwand in der Tiefe.
Вожак стаи первым вышел из леса.
Der Anführer des Rudels kam als Erster aus dem Wald.
Мы вдруг уви́дели ста́ю рыб.
Plötzlich erblickten wir einen Fischschwarm.
На поляне собралась стая токующих тетеревов.
Auf der Lichtung versammelte sich ein Schwarm balzender Birkhühner.
За день они перестреляли всю стаю волков.
An einem Tag erschossen sie das ganze Wolfsrudel.
Стая гусей, перелетевшая через поле, скрылась вдали.
Die Gänseschar, die über das Feld geflogen war, verschwand in der Ferne.
Прибивавшийся к стае щенок наконец нашел хозяев.
Der Welpe, der sich dem Rudel angeschlossen hatte, fand schließlich seine Besitzer.