Horde russisch

• толпа́

  Menschenmenge, Menge, Horde, Schar

• ба́нда

  Bande, Horde

• ста́я

  Schwarm, Schar

  Rudel, Horde

• орда́

  Horde

• вва́ливаться

  hineinstürzen, hereinplatzen, eindringen, einfallen (Horde)

  einfallen, einsinken

• вата́га

  Horde, Haufen, Schar, Bande

  Rudel, Herde, Schwarm

  Fischereigenossenschaft, Fischereitrupp

• во́льница

  Freivolk, Freikorps, Schar freier Leute

  Räuberbande, Horde

  Wüterich, eigenwilliger Mensch, ungezogenes Kind

  ungezwungenes Auftreten, Ungezwungenheit, Zügellosigkeit

Beispiele

• Три ма́льчика вскара́бкались на де́рево словно обезья́ны.

  Drei Jungen kletterten wie eine Horde Affen auf die Bäume.

• В э́той игре́ вы вступа́ете в бой с по́лчищами злых горноста́ев.

  In diesem Spiel kämpfen Sie gegen Horden böser Hermeline.

• Том был окружён толпо́й визжащих фанаток.

  Tom war von einer Horde kreischender Fan-Girls umgeben.

• Тома окружи́ла толпа́ визжащих фанаток.

  Tom wurde von einer Horde kreischender Fan-Girls umringt.

• На де́тской площа́дке неи́стовствовала орда́ ре́звых горлопанов.

  Auf dem Spielplatz tobte eine Horde ausgelassener Schreihälse.

• Монгольская орда напала на город.

  Die mongolische Horde griff die Stadt an.

• Орда всадников появилась на горизонте.

  Eine Horde Reiter erschien am Horizont.

• Целая орава детей ворвалась в дом.

  Eine ganze Horde Kinder stürmte ins Haus.

• На улице собралась орава подростков.

  Auf der Straße versammelte sich eine Horde Jugendlicher.

• Толпа оголтелых фанатов ворвалась на поле.

  Eine Horde wild gewordener Fans stürmte auf das Spielfeld.

• Толпа люмпенов бродила по разрушенному городу.

  Eine Horde Lumpenproletarier zog durch die zerstörte Stadt.

• По улице бежала ватага мальчишек.

  Eine Horde Jungen rannte die Straße entlang.

• По степи гуляла казачья вольница.

  Eine Horde freier Kosaken zog durch die Steppe.

• Толпа выглядела почти звероподобной от ярости.

  Die Menge wirkte vor Wut beinahe wie eine Horde wilder Tiere.

• На улице собралась гопота.

  Auf der Straße versammelte sich eine Horde Randalierer.

• Вечером во дворе тусовалась гопота.

  Am Abend lungerte eine Horde Randalierer im Hof herum.

• Толпа бесчинствующих подростков разбила витрины магазинов.

  Eine Horde randalierender Jugendlicher schlug die Schaufenster der Geschäfte ein.