спра́шивать
- 1.
fragen, eine Frage stellen
Дети всё вре́мя спра́шивают «почему́».
Kinder fragen ständig „warum“.
Unvollendeter Aspekt; entspricht «задавать вопросы». Jemanden nach etwas fragen: спрашивать кого-л. о чём-л.
- 2.
sich erkundigen, nachfragen
Она́ спра́шивала о твоём здоро́вье.
Sie hat sich nach deiner Gesundheit erkundigt.
Mit о + Präpositiv.
- 3.
verlangen, zur Verantwortung ziehen
Нача́льник стро́го спра́шивает с ка́ждого.
Der Chef zieht jeden streng zur Verantwortung.
Mit с + Genitiv: спрашивать с кого-л.
Nutzungs-Info
что у кого? кого о чём?
Beispiele
Не стесня́йся спра́шивать.
Zögern Sie nicht zu fragen.
Пожалуйста, не спра́шивай.
Bitte frag mich nicht.
Я подро́бностей не спра́шивал.
Ich habe nicht nach Einzelheiten gefragt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | спра́шиваю | бу́ду спра́шивать |
| ты | спра́шиваешь | бу́дешь спра́шивать |
| он/она́/оно́ | спра́шивает | бу́дет спра́шивать |
| мы | спра́шиваем | бу́дем спра́шивать |
| вы | спра́шиваете | бу́дете спра́шивать |
| они́ | спра́шивают | бу́дут спра́шивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | спра́шивай |
| вы | спра́шивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | спра́шивал |
| weiblich | спра́шивала |
| sächlich | спра́шивало |
| plural | спра́шивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | fragend, nachfragend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | fragend, der fragte, der fragend war | |
| Passiv Präsens | gefragt, erfragt, angefragt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | спра́шивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | спрашивав спрашивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Jemanden fragen / nach etwas fragen
спра́шивать (кого́)
jemanden drannehmen / befragen
спра́шивать у (кого́)
bei jemandem nachfragen / jemanden fragen
спра́шивать (кого́) о (чём)
jemanden nach etwas fragen
спра́шивать о (чём)
nach etwas fragen; sich erkundigen
Weg, Preis und Auskünfte
спра́шивать доро́гу
nach dem Weg fragen
спра́шивать, как пройти (куда́)
fragen, wie man (wohin) kommt
спра́шивать це́ну
nach dem Preis fragen
спра́шивать, ско́лько э́то сто́ит
fragen, wie viel es kostet
Erlaubnis, Rat, Meinung
спра́шивать разреше́ния (у кого́)
um Erlaubnis fragen (bei jdm)
спра́шивать сове́та (у кого́)
um Rat fragen
спра́шивать мне́ния (у кого́)
nach der Meinung fragen
спра́шивать: «мо́жно?»
fragen: „Darf ich?“
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| спра́шивать | - | fragen; sich erkundigen; verlangen |
| спра́шиваться | - | um Erlaubnis fragen |
| выспра́шивать | вы- | ausfragen |
| переспра́шивать | пере- | nachfragen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
