справля́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner спра́виться)weniger häufig

1.
zurechtkommen, bewältigen, meistern, schaffen
Э́та мето́дика у́чит эффекти́вно отдыха́ть, справля́ться со стре́ссами.
Diese Methode lehrt, sich wirksam zu erholen und mit Stress fertigzuwerden.
с чем?
2.
sich erkundigen, nachforschen, nachfragen
Он ча́сто справля́лся о её здоро́вье.
Er erkundigte sich oft nach ihrer Gesundheit.
у кого? о ком? о чём?

Beispiele

Она с трудом справлялась со своей немощью
Sie kam nur schwer mit ihrer Hinfälligkeit zurecht.
Маломощный компьютер плохо справляется с играми.
Ein leistungsschwacher Computer kommt mit Spielen nur schlecht zurecht.
Как ты будешь справля́ться без рабо́ты?
Wie wirst du ohne Arbeit zurechtkommen?
Как вы справля́етесь?
Wie schaffen Sie das?
Он быстро справлялся со всеми возникавшими трудностями.
Er bewältigte schnell alle auftretenden Schwierigkeiten.
Тебе придется справля́ться с э́тим самому.
Du wirst das allein bewältigen müssen.
Я не справля́юсь со стре́ссом.
Ich komme mit Stress nicht gut zurecht.
Как он справля́ется со свое́й шко́льной рабо́той?
Wie kommt er mit seinen Schularbeiten zurecht?
Я ду́маю, Том хорошо справля́ется.
Ich denke, Tom macht das gut.
Хорошо мотивируемый коллектив легко справляется с задачами.
Ein gut motiviertes Team bewältigt seine Aufgaben problemlos.

Imperativ
ты	справля́йся
вы	справля́йтесь

Aktiv Präsens	справля́ющийся	zurechtkommend, bewältigend, fertigwerdend
Aktiv Vergangenheit	справля́вшийся	der/die/das fertigwurde, der/die/das zurechtkam, der/die/das bewältigte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	справля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	справлявшись	beim machen (Vergangenheit)