спе́ция

weniger häufig #8806

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gewürzcooking
В плов добавля́ют мно́го спе́ций.
In den Pilaw gibt man viele Gewürze.
Meist im Plural: специи.
2.
(selten) Medizin, Trank, Tinkturpharmacy
Апте́карь гото́вил спе́ции из сушёных трав.
Der Apotheker bereitete Tinkturen aus getrockneten Kräutern.
Veraltet; alte Apothekersprache.

Beispiele

Повар, вымешивавший соус, добавил в него специи.
Der Koch, der die Soße rührte, gab Gewürze hinein.
Специи, растираемые вручную, дают более сильный аромат.
Von Hand zerriebene Gewürze haben ein intensiveres Aroma.
Мне нужны́ спе́ции. Каки́е у вас есть?
Ich brauche Gewürze. Welche haben Sie da?
Повар, скомбинировавший разные специи, удивил гостей.
Der Koch, der verschiedene Gewürze miteinander kombiniert hatte, verblüffte die Gäste.
Купи новый мелющий специи прибор.
Kauf ein neues Gerät zum Mahlen von Gewürzen.
Повар перчил блюдо, добавляя специи по вкусу.
Der Koch pfefferte das Gericht und fügte Gewürze nach Geschmack hinzu.
Торжище было полно криков и запаха специй.
Auf dem Marktplatz ertönten überall Rufe, und es roch nach Gewürzen.
Машина, промалывающая специи, издавала громкий шум.
Die Maschine, die die Gewürze mahlte, machte ein lautes Geräusch.