Gewürz russisch

• трава́

  Gras, Rasen

  Kraut, Gewürzkraut

• гвозди́ка

  Nelke

  Gewürznelke

• пика́нтный

  pikant, gewürzt

• сна́добье

  Mixtur, Elixier, Salbe, Gewürz

• припра́ва

  Würzmittel, Gewürz, Würze, Zutat, Dressing, Soße, Sauce

  Gewürzmischung

• спе́ция

  Gewürz

  Medizin, Trank, Tinktur

• пря́ность

  Gewürz

• судо́к

  Menage, Gewürzständer

  Topf, Pott

  Sauciere

  Behälter, Tupperware

• бакале́я

  Lebensmittelgeschäft, Gemischtwarenladen, Gewürzhandlung

• коври́жка

  Honigkuchen, Lebkuchen, Gewürzkuchen

• корнишо́н

  Cornichon, Gewürzgurke

• опа́лесцировать

  (etwas, woran man sich) den Gaumen verbrennt

  (etwas, wodurch) ein brennendes Gefühl hervorgerufen (wird), (etwas – meist ein Gewürz, das irgendwo) └ brennt / feuert ┘

  (etwas – ein Gefühl, von dem man plötzlich) übermannt (wird)

• разносо́л

  Marinade, Gewürz, Eingelegtes

  Eingelegtes, Marinaden, Gewürze

  (Erntemonat) August

• сдо́бренный

  gewürzt, abgeschmeckt

  aufgewertet

• ароматизировавший

  aromatisiert, gewürzt, parfümiert

• ароматизируемый

  aromatisiert, parfümiert, gewürzt

• запра́вивший

  der getankt hat, der befüllt hat

  der angemacht hat (Salat), der gewürzt hat

• запра́вленный

  angemacht, gewürzt

• пе́рчивший

  pfeffernd, gewürzt (mit Pfeffer)

• припра́вивший

  der gewürzt hat, der gewürzt hatte

• припра́вленный

  gewürzt, abgeschmeckt

• приправля́емый

  gewürzt, abgeschmeckt, angemacht

• присаливаемый

  leicht gesalzen, gewürzt

• сдабриваемый

  gewürzt, aromatisiert, verfeinert

• сдо́бривший

  der gewürzt hat, der aromatisiert hat, gewürzt, aromatisiert, bereichert (mit Butter/Fett)

Beispiele

• Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.
• Мне нужны́ спе́ции. Каки́е у вас есть?Ich brauche Gewürze. Welche haben Sie da?
• Гвоздика - э́то пря́ность.Nelken sind ein Gewürz.