Gewürz russisch
сна́добье
Mixtur, Elixier, Salbe, Gewürz
припра́ва
Würzmittel, Gewürz, Würze, Zutat, Dressing, Soße, Sauce
Gewürzmischung
спе́ция
Gewürz
Medizin, Trank, Tinktur
пря́ность
Gewürz
опа́лесцировать
(etwas, woran man sich) den Gaumen verbrennt
(etwas, wodurch) ein brennendes Gefühl hervorgerufen (wird), (etwas – meist ein Gewürz, das irgendwo) brennt / feuert
(etwas – ein Gefühl, von dem man plötzlich) übermannt (wird)
разносо́л
Marinade, Gewürz, Eingelegtes
Eingelegtes, Marinaden, Gewürze
(Erntemonat) August
трава́
Gras, Rasen
Kraut, Gewürzkraut
гвозди́ка
Nelke
Gewürznelke
пика́нтный
pikant, gewürzt
судо́к
Menage, Gewürzständer
Topf, Pott
Sauciere
Behälter, Tupperware
бакале́я
Lebensmittelgeschäft, Gemischtwarenladen, Gewürzhandlung
коври́жка
Honigkuchen, Lebkuchen, Gewürzkuchen
корнишо́н
Cornichon, Gewürzgurke
сдо́бренный
gewürzt, abgeschmeckt
aufgewertet
ароматизировавший
aromatisiert, gewürzt, parfümiert
ароматизируемый
aromatisiert, parfümiert, gewürzt
запра́вивший
der getankt hat, der befüllt hat
der angemacht hat (Salat), der gewürzt hat
запра́вленный
angemacht, gewürzt
пе́рчивший
pfeffernd, gewürzt (mit Pfeffer)
припра́вивший
der gewürzt hat, der gewürzt hatte
припра́вленный
gewürzt, abgeschmeckt
приправля́емый
gewürzt, abgeschmeckt, angemacht
присаливаемый
leicht gesalzen, gewürzt
сдабриваемый
gewürzt, aromatisiert, verfeinert
сдо́бривший
der gewürzt hat, der aromatisiert hat, gewürzt, aromatisiert, bereichert (mit Butter/Fett)
Beispiele
Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.
Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.
