сою́з
- 1.
Bündnis, Bund, Union, Allianz
Две страны́ заключи́ли вое́нный сою́з.
Die beiden Länder schlossen ein Militärbündnis.
Von Staaten, Parteien oder Personen; auch in Namen wie Европейский союз.
- 2.
Verband, Vereinigung
Он вступи́л в сою́з писа́телей.
Er trat dem Schriftstellerverband bei.
Organisation von Mitgliedern, z. B. Schriftstellerverband.
- 3.
Konjunktion, Bindewortgrammar
В э́том предложе́нии пропущен сою́з «что».
In diesem Satz fehlt die Konjunktion "dass".
Beispiele
Сове́тский Сою́з распа́лся в 1991 году.
Die Sowjetunion löste sich 1991 auf.
Ру́сский косми́ческий кора́бль "Сою́з" прича́лил к Междунаро́дной косми́ческой ста́нции.
Das russische Raumschiff Sojus hat an der Internationalen Raumstation angelegt.
Евразийский союз объединяет несколько стран
Die Eurasische Union vereint mehrere Länder.
Европе́йский сою́з по-прежнему готов подписа́ть соглаше́ние об ассоциа́ции с Украи́ной.
Die Europäische Union ist weiterhin bereit, das Assoziierungsabkommen mit der Ukraine zu unterzeichnen.
Мы когда-то жи́ли в Сове́тском Сою́зе.
Wir lebten einst in der Sowjetunion.
Сове́тский Сою́з запусти́л Спутник-1 в 1957 году.
Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сою́з | сою́зы |
| Gen.Genitive | сою́за | сою́зов |
| Dat.Dative | сою́зу | сою́зам |
| Acc.Accusative | сою́з | сою́зы |
| Inst.Instrumental | сою́зом | сою́зами |
| Prep.Prepositional | сою́зе | сою́зах |
Typische AnwendungenPRO
Politik und internationale Bündnisse
Европе́йский сою́з
Europäische Union
Сове́тский Сою́з
die Sowjetunion
военны́й сою́з
militärisches Bündnis
тамо́женный сою́з
Zollunion
Grammatik: Konjunktionen
сочини́тельный сою́з
nebenordnende Konjunktion
подчини́тельный сою́з
unterordnende Konjunktion
сою́з «и»
die Konjunktion „und“
сою́з «что»
die Konjunktion „dass“
Ehe und Partnerschaften
бра́чный сою́з
Ehe; Ehebund
семе́йный сою́з
familiärer Bund
творче́ский сою́з
kreative Partnerschaft
в сою́зе с + Тв.п.
im Bündnis mit; in Partnerschaft mit
Wortfamilieсою́зPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
