сою́з

ziemlich häufig #2318B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bündnis, Bund, Union, Allianz
Две страны́ заключи́ли вое́нный сою́з.
Die beiden Länder schlossen ein Militärbündnis.
Von Staaten, Parteien oder Personen; auch in Namen wie Европейский союз.
2.
Verband, Vereinigung
Он вступи́л в сою́з писа́телей.
Er trat dem Schriftstellerverband bei.
Organisation von Mitgliedern, z. B. Schriftstellerverband.
3.
Konjunktion, Bindewortgrammar
В э́том предложе́нии пропущен сою́з «что».
In diesem Satz fehlt die Konjunktion "dass".

Beispiele

Отноше́ния между Сове́тским Сою́зом и за́падными сою́зниками бы́ли неоднозна́чными.
Die Beziehungen zwischen der Sowjetunion und den westlichen Alliierten waren gemischt.
Литва́ вхо́дит в Европе́йский сою́з.
Litauen tritt der Europäischen Union bei.
Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь.
Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.
Да здра́вствует Сове́тский Сою́з!
Lang lebe die Sowjetunion!
«О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за.
Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.
Сколько "троянских коне́й" Соединённых Шта́тов в Европе́йском Сою́зе?
Wie viele „Trojanischen Pferde“ der Vereinigten Staaten gibt es in der Europäischen Union?
Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
Япо́ния вступи́ла в сою́з с Фра́нцией незадолго до войны.
Japan schloss kurz vor dem Krieg ein Bündnis mit Frankreich.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	сою́з	сою́зы
Gen.Genitive	сою́за	сою́зов
Dat.Dative	сою́зу	сою́зам
Acc.Accusative	сою́з	сою́зы
Inst.Instrumental	сою́зом	сою́зами
Prep.Prepositional	сою́зе	сою́зах

Typische AnwendungenPRO

Politik und internationale Bündnisse
- Европе́йский сою́з
  Europäische Union
- Сове́тский Сою́з
  die Sowjetunion
- военны́й сою́з
  militärisches Bündnis
- тамо́женный сою́з
  Zollunion
Grammatik: Konjunktionen
- сочини́тельный сою́з
  nebenordnende Konjunktion
- подчини́тельный сою́з
  unterordnende Konjunktion
- сою́з «и»
  die Konjunktion „und“
- сою́з «что»
  die Konjunktion „dass“
Ehe und Partnerschaften
- бра́чный сою́з
  Ehe; Ehebund
- семе́йный сою́з
  familiärer Bund
- творче́ский сою́з
  kreative Partnerschaft
- в сою́зе с + Тв.п.
  im Bündnis mit; in Partnerschaft mit