сою́з

ziemlich häufig #2318B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bündnis, Bund, Union, Allianz
Две страны́ заключи́ли вое́нный сою́з.
Die beiden Länder schlossen ein Militärbündnis.
Von Staaten, Parteien oder Personen; auch in Namen wie Европейский союз.
2.
Verband, Vereinigung
Он вступи́л в сою́з писа́телей.
Er trat dem Schriftstellerverband bei.
Organisation von Mitgliedern, z. B. Schriftstellerverband.
3.
Konjunktion, Bindewortgrammar
В э́том предложе́нии пропущен сою́з «что».
In diesem Satz fehlt die Konjunktion "dass".

Beispiele

Да здра́вствует Сове́тский Сою́з!
Lang lebe die Sowjetunion!
Второй в ми́ре же́нщиной в ко́смосе была́ Светлана Савицкая, кото́рая в 1982 году соверши́ла полёт на бо́рту корабля́ «Сою́з Т-7».
Die zweite Frau, die ins All flog, war Swetlana Sawizkaja, die 1982 an Bord der Sojus T-7 einen Raumflug absolvierte.
Россия заключи́ла сою́з с Фра́нцией и Великобрита́нией против Германии и Австро-Венгрии.
Russland verbündete sich mit Frankreich und Großbritannien gegen Deutschland und Österreich-Ungarn.
В Сове́тском Сою́зе се́кса не бы́ло.
In der Sowjetunion gab es keinen Sex.
Я рождён в Сове́тском Сою́зе.
Ich kam in der UdSSR zur Welt.
Удале́ние когте́й у ко́шек запрещено в Европе́йском сою́зе.
Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.
Сколько респу́блик бы́ло в Сове́тском Сою́зе?
Wie viele Republiken gab es in der Sowjetunion?
В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций.
Die Sowjetunion brachte zwischen 1971 und 1982 insgesamt sieben Raumstationen in die Umlaufbahn.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	сою́з	сою́зы
Gen.Genitive	сою́за	сою́зов
Dat.Dative	сою́зу	сою́зам
Acc.Accusative	сою́з	сою́зы
Inst.Instrumental	сою́зом	сою́зами
Prep.Prepositional	сою́зе	сою́зах

Typische AnwendungenPRO

Politik und internationale Bündnisse
- Европе́йский сою́з
  Europäische Union
- Сове́тский Сою́з
  die Sowjetunion
- военны́й сою́з
  militärisches Bündnis
- тамо́женный сою́з
  Zollunion
Grammatik: Konjunktionen
- сочини́тельный сою́з
  nebenordnende Konjunktion
- подчини́тельный сою́з
  unterordnende Konjunktion
- сою́з «и»
  die Konjunktion „und“
- сою́з «что»
  die Konjunktion „dass“
Ehe und Partnerschaften
- бра́чный сою́з
  Ehe; Ehebund
- семе́йный сою́з
  familiärer Bund
- творче́ский сою́з
  kreative Partnerschaft
- в сою́зе с + Тв.п.
  im Bündnis mit; in Partnerschaft mit