сохрани́ться

ziemlich häufig #2915C1

Verbreflexivvollendet unvollendet ist храни́ться

1.
sich erhalten, erhalten bleiben, bewahrt werden, aufbewahrt werden
Ста́рая це́рковь сохрани́лась до на́ших дней.
Die alte Kirche hat sich bis heute erhalten.
Von Gebäuden, Dokumenten, Sitten, Lebensmitteln usw.; das russische Verb ist reflexiv und hat kein Objekt.
2.
gespeichert werden, gesichert werdencomputing
Файл не сохрани́лся.
Die Datei wurde nicht gespeichert.
Von Computerdateien und Daten.

Beispiele

В городе сохранились зодческие памятники старины.
In der Stadt sind architektonische Denkmäler aus vergangenen Zeiten erhalten geblieben.
В этом храме сохранились древние фрески.
In dieser Kirche sind antike Fresken erhalten geblieben.
Он хорошо сохрани́лся.
Er sieht für sein Alter gut aus.
В деревне сохранился старый общинный уклад жизни.
Im Dorf ist die alte gemeinschaftliche Lebensweise erhalten geblieben.
Старая песня сохранилась в изустной традиции.
Das alte Lied ist durch mündliche Überlieferung erhalten geblieben.
В Крыму сохранился караимский язык.
In der Krim ist die karäische Sprache erhalten geblieben.
В этом племени сохранился матриархальный уклад жизни.
In diesem Stamm hat sich eine matriarchalische Lebensweise erhalten.
Городской вал сохранился с давних времён.
Der Stadtwall ist seit alters her erhalten geblieben.
На плащанице сохранилось древнее изображение
Auf dem Grabtuch ist ein altes Bild erhalten geblieben.
Этот неандертальский скелет очень хорошо сохранился.
Dieses Neandertaler-Skelett ist sehr gut erhalten.

Imperativ
ты	сохрани́сь
вы	сохрани́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сохрани́вшийся	erhalten, bewahrt, überlebt, verblieben
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сохрани́вшись сохраня́сь	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten