сохрани́ться

weniger häufig #7772C1

Verbreflexivvollendet unvollendet ist храни́ться

1.
sich erhalten, erhalten bleiben, bewahrt werden, aufbewahrt werden
Ста́рая це́рковь сохрани́лась до на́ших дней.
Die alte Kirche hat sich bis heute erhalten.
Von Gebäuden, Dokumenten, Sitten, Lebensmitteln usw.; das russische Verb ist reflexiv und hat kein Objekt.
2.
gespeichert werden, gesichert werdencomputing
Файл не сохрани́лся.
Die Datei wurde nicht gespeichert.
Von Computerdateien und Daten.

Beispiele

На плащанице сохранилось древнее изображение
Auf dem Grabtuch ist ein altes Bild erhalten geblieben.
В храме сохранилась старинная стенопись.
In der Kirche ist eine alte Wandmalerei erhalten geblieben.
В подвале сохранился старинный сводчатый коридор
Im Keller ist ein alter Gewölbekorridor erhalten geblieben.
Старая песня сохранилась в изустной традиции.
Das alte Lied ist durch mündliche Überlieferung erhalten geblieben.
Информация, переносившаяся из старой базы, сохранилась полностью.
Die aus der alten Datenbank übertragene Information blieb vollständig erhalten.
Чеканенные узоры на щите сохранились до наших дней.
Die geprägten Muster auf dem Schild sind bis heute erhalten geblieben.
Пронесённый сквозь годы, этот обычай сохранился.
Diese Tradition hat sich über die Jahre hinweg erhalten.
В этом регионе шаманство сохранилось до наших дней.
In dieser Region hat sich der Schamanismus bis heute erhalten.

Imperativ
ты	сохрани́сь
вы	сохрани́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сохрани́вшийся	erhalten, bewahrt, überlebt, verblieben
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сохрани́вшись сохраня́сь	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten