состоя́ние

Beispiele

Ры́нок а́кций нахо́дится в плохо́м состоя́нии.Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.
Вам благословляется всё, что не в состоя́нии запрети́ть це́рковь.Was die Kirche nicht verbieten kann, das segnet sie.
Мы бы́ли не в состоя́нии поня́ть его ло́гику.Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.
Состоя́ние Тома уху́дшилось.Toms Zustand verschlechterte sich.
Он был не в состоя́нии пошевели́ться.Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.
Он нахо́дится в шо́ковом состоя́нии.Er befindet sich in einem Schockzustand.
Я не в состоя́нии разобра́ть его кара́кули.Ich bin nicht in der Lage, sein Gekrakel zu entziffern.
Вести автомоби́ль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то са́мый ве́рный путь получи́ть неприя́тности с поли́цией.Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.
Она нахо́дится в состоя́нии шо́ка.Sie befindet sich in einem Schockzustand.
Мы бы́ли не в состоя́нии её спасти́.Wir waren außerstande, sie zu retten.