состоя́ние
- 1.
Zustand, Lage, Status, Verfassung
состоя́ние души́ - der Seelenzustand - 2.
Vermögen, Besitz
нажить состояние - ein Vermögen machen
Beispiele
- Вожде́ние в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то серьёзная пробле́ма.Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.
- Мое состоя́ние — не состоя́ние "несчастности", но э́то и не сча́стье.Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.
- Ры́нок а́кций нахо́дится в плохо́м состоя́нии.Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.
- Запрещено находи́ться в обще́ственных места́х в состоя́нии си́льного алкого́льного опьяне́ния.Es ist verboten, sich im Zustand offensichtlicher Trunkenheit an öffentlichen Orten aufzuhalten.
- Твоя́ мать нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
- Учи́ться в со́нном состоя́нии - э́то пуста́я тра́та вре́мени.In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.
- Центра́льная пло́щадь города нахо́дится в ужаса́ющем состоя́нии.Der zentrale Platz der Stadt ist in einem erschreckenden Zustand.
- Я был не в состоя́нии заверши́ть рабо́ту за не́сколько дней.Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.
- Замок был в авари́йном состоя́нии.Das Schloss war verfallen.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | состоя́ние | состоя́ния |
| gen.genitive | состоя́ния | состоя́ний |
| dat.dative | состоя́нию | состоя́ниям |
| acc.accusative | состоя́ние | состоя́ния |
| inst.instrumental | состоя́нием | состоя́ниями |
| prep.prepositional | состоя́нии | состоя́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Imstande sein
быть в состоя́нии + инфинити́в
imstande sein, zu ...
не в состоя́нии + инфинити́в
nicht imstande sein, zu ...
едва́ в состоя́нии + инфинити́в
kaum imstande sein, zu ...
Medizinischer/Gesundheitszustand
находи́ться в тяжёлом состоя́нии
sich in kritischem Zustand befinden
в бессозна́тельном состоя́нии
im bewusstlosen Zustand
состоя́ние здоро́вья
Gesundheitszustand
находи́ться в удовлетвори́тельном состоя́нии
sich in zufriedenstellendem Zustand befinden
Emotionen/Psychisches
в состоя́нии аффе́кта
im Affekt
в состоя́нии шока́
im Schockzustand
душе́вное состоя́ние
seelische Verfassung
довести́ кого́-то до состоя́ния истери́ки
jdn. zur Hysterie treiben
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
