состоя́ние
- 1.
Zustand, Lage, Status, Verfassung
состоя́ние души́
der Seelenzustand
- 2.
Vermögen, Besitz
нажить состояние
ein Vermögen machen
Beispiele
Состоя́ние пацие́нтов меня́ется ежедневно.
Der Zustand der Patienten verändert sich täglich.
Я в состоя́нии сде́лать э́то самостоятельно.
Ich bin in der Lage, das eigenständig zu tun.
Я не в состоя́нии перевести́ э́то предложе́ние.
Ich bin nicht in der Lage, diesen Satz zu übersetzen.
Пацие́нт нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
Der Patient ist in kritischer Verfassung.
Мы в состоя́нии предотврати́ть боле́знь?
Sind wir in der Lage, Krankheiten zu verhindern?
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | состоя́ние | состоя́ния |
| gen.genitive | состоя́ния | состоя́ний |
| dat.dative | состоя́нию | состоя́ниям |
| acc.accusative | состоя́ние | состоя́ния |
| inst.instrumental | состоя́нием | состоя́ниями |
| prep.prepositional | состоя́нии | состоя́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Imstande sein
быть в состоя́нии + инфинити́в
imstande sein, zu ...
не в состоя́нии + инфинити́в
nicht imstande sein, zu ...
едва́ в состоя́нии + инфинити́в
kaum imstande sein, zu ...
Medizinischer/Gesundheitszustand
находи́ться в тяжёлом состоя́нии
sich in kritischem Zustand befinden
в бессозна́тельном состоя́нии
im bewusstlosen Zustand
состоя́ние здоро́вья
Gesundheitszustand
находи́ться в удовлетвори́тельном состоя́нии
sich in zufriedenstellendem Zustand befinden
Emotionen/Psychisches
в состоя́нии аффе́кта
im Affekt
в состоя́нии шока́
im Schockzustand
душе́вное состоя́ние
seelische Verfassung
довести́ кого́-то до состоя́ния истери́ки
jdn. zur Hysterie treiben
Lernen
Bearbeitungen
maree hat Nomen Grundlagen vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
