состоя́ние
- 1.
Zustand, Lage, Status, Verfassung
состоя́ние души́
der Seelenzustand
- 2.
Vermögen, Besitz
нажить состояние
ein Vermögen machen
Beispiele
Он в плаче́вном состоя́нии.
Er ist in einem jämmerlichen Zustand.
Он был не в состоя́нии пошевели́ться.
Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.
Он нахо́дится в плаче́вном состоя́нии.
Er ist in einem jämmerlichen Zustand.
Его состоя́ние уху́дшилось.
Sein Zustand hat sich verschlechtert.
Его состоя́ние здоро́вья стаби́льное.
Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.
Состоя́ние его здоро́вья стаби́льное.
Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | состоя́ние | состоя́ния |
| gen.genitive | состоя́ния | состоя́ний |
| dat.dative | состоя́нию | состоя́ниям |
| acc.accusative | состоя́ние | состоя́ния |
| inst.instrumental | состоя́нием | состоя́ниями |
| prep.prepositional | состоя́нии | состоя́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Imstande sein
быть в состоя́нии + инфинити́в
imstande sein, zu ...
не в состоя́нии + инфинити́в
nicht imstande sein, zu ...
едва́ в состоя́нии + инфинити́в
kaum imstande sein, zu ...
Medizinischer/Gesundheitszustand
находи́ться в тяжёлом состоя́нии
sich in kritischem Zustand befinden
в бессозна́тельном состоя́нии
im bewusstlosen Zustand
состоя́ние здоро́вья
Gesundheitszustand
находи́ться в удовлетвори́тельном состоя́нии
sich in zufriedenstellendem Zustand befinden
Emotionen/Psychisches
в состоя́нии аффе́кта
im Affekt
в состоя́нии шока́
im Schockzustand
душе́вное состоя́ние
seelische Verfassung
довести́ кого́-то до состоя́ния истери́ки
jdn. zur Hysterie treiben
Lernen
Bearbeitungen
maree hat Nomen Grundlagen vor 13 Stunden bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
