состоя́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Zustand, Lage, Status, Verfassung
Beispiel:
состоя́ние души́
der Seelenzustand
2.
Vermögen, Besitz
Beispiel:
нажить состояние
ein Vermögen machen

Beispiele

Она нахо́дится в состоя́нии шо́ка.Sie befindet sich in einem Schockzustand.
Вам благословляется всё, что не в состоя́нии запрети́ть це́рковь.Was die Kirche nicht verbieten kann, das segnet sie.
Замок был в авари́йном состоя́нии.Das Schloss war verfallen.
Я был не в состоя́нии заверши́ть рабо́ту за не́сколько дней.Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.
Я в состоя́нии э́то найти́?Bin ich in der Lage, es zu finden?
Состоя́ние Тома уху́дшилось.Toms Zustand verschlechterte sich.
Я не в состоя́нии тебе э́то объясни́ть.Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
Я не в состоя́нии вы́разить свои́ чу́вства.Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
Мы бы́ли не в состоя́нии её спасти́.Wir waren außerstande, sie zu retten.
Вожде́ние в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то серьёзная пробле́ма.Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.