состоя́ние

Beispiele

Она нахо́дится в шо́ковом состоя́нии.Sie befindet sich in einem Schockzustand.
Замок был в авари́йном состоя́нии.Das Schloss war verfallen.
Домой я верну́лся уже поздно и в состоя́нии выжатого лимо́на.Nach Hause kehrte ich erst spät zurück, und mein Zustand glich dem einer ausgequetschten Zitrone.
Я не в состоя́нии всё э́то сде́лать.Ich bin nicht in der Lage all dies zu tun.
Вести автомоби́ль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то са́мый ве́рный путь получи́ть неприя́тности с поли́цией.Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.
Мы бы́ли не в состоя́нии её спасти́.Wir waren außerstande, sie zu retten.
Он не в состоя́нии э́то сде́лать.Er ist nicht in der Lage dazu.
Я сде́лал не́сколько оши́бок, кото́рые должен был бы быть в состоя́нии избежа́ть.Ich habe einige Fehler begangen, die ich vermeiden hätte können sollen.
Он нахо́дится в плаче́вном состоя́нии.Er ist in einem jämmerlichen Zustand.
Твоя́ мать нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.