соста́вленный

selten #12700

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von соста́вить

1.
aufgestellt, verfasst, zusammengestellt, erstellt
Пра́вильно соста́вленный догово́р защища́ет о́бе стороны́.
Ein korrekt aufgesetzter Vertrag schützt beide Seiten.
Partizip Perfekt Passiv von «составить», häufig adjektivisch mit документ, план, список.

Beispiele

Был составлен спи́сок потенциа́льных покупа́телей.
Eine Liste potenzieller Kunden ist erstellt worden.
Список офицеров составлен по старшинству званий.
Die Liste der Offiziere ist nach der Rangfolge ihrer Dienstgrade zusammengestellt.
Э́та кни́га составлена для того́, чтобы научи́ть дете́й чте́нию.
Dieses Buch ist dazu konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.
Это землеописание составлено в прошлом веке.
Diese Erdbeschreibung wurde im vergangenen Jahrhundert erstellt.
План был составлен начерно, но идея понятна.
Der Plan wurde grob ausgearbeitet, aber die Idee ist klar.
Мы нашли документы, составленные землемером, межевавшим наши земли.
Wir fanden die von dem Vermesser erstellten Unterlagen, der unser Land vermessen hatte.
Составлен пооперационный план работы цеха.
Für die Werkstatt wurde ein Arbeitsplan nach einzelnen Arbeitsgängen erstellt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
соста́вленн-
Nom.Nominative	-ый соста́вленный	-ая соста́вленная	-ое соста́вленное	-ые соста́вленные
Gen.Genitive	-ого соста́вленного	-ой соста́вленной	-ого соста́вленного	-ых соста́вленных
Dat.Dative	-ому соста́вленному	-ой соста́вленной	-ому соста́вленному	-ым соста́вленным
Acc.Accusative	-ого -ый соста́вленного соста́вленный	-ую соста́вленную	-ое соста́вленное	-ых -ые соста́вленных соста́вленные
Inst.Instrumental	-ым соста́вленным	-ой -ою соста́вленной соста́вленною	-ым соста́вленным	-ыми соста́вленными
Prep.Prepositional	-ом соста́вленном	-ой соста́вленной	-ом соста́вленном	-ых соста́вленных