соста́в

ziemlich häufig #3703B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch
На этике́тке ука́зан соста́в проду́кта.
Auf dem Etikett steht die Zusammensetzung des Produkts.
Sowohl von der chemischen Zusammensetzung als auch vom Aufbau eines Ganzen.
2.
Bestand, Besetzung, Kontingent
Она́ вхо́дит в соста́в коми́ссии.
Sie gehört der Kommission an.
Oft in 'в составе' = als Teil von; 'личный состав' = Personalbestand.
3.
Zugrailways
На ста́нцию при́был това́рный соста́в.
Ein Güterzug kam am Bahnhof an.
Eisenbahnfachwort für einen zusammengestellten Wagenzug.

Nutzungs-Info

входи́ть в состáв - gehören zu
чи́сленный состáв áрмии - Stärke einer Armee

Геохимия изучает химический состав земли.
Die Geochemie untersucht die chemische Zusammensetzung der Erde.
Учёные изучают состав этого аэролита.
Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung dieses Aerolithen.
Я слы́шал, что один из спо́собов остава́ться здоро́вым - э́то избегать пищи с непроизносимыми ингредие́нтами в соста́ве.
Ich habe gehört, dass man gesund bleiben kann, indem man auf Lebensmittel mit unaussprechlichen Zutaten verzichtet.
Этот дизель-электрический локомотив везёт тяжёлые составы.
Diese dieselelektrische Lokomotive zieht schwere Züge.
Маркировка на одежде указывает размер и состав.
Das Etikett an der Kleidung gibt Größe und Materialzusammensetzung an.
Теперь экипа́ж корабля́ в по́лном соста́ве.
Die Besatzung des Schiffes ist nun vollständig.
В лаборатории изучают нуклеотидный состав ДНК.
Im Labor wird die Nukleotidzusammensetzung der DNA untersucht.
Сульфат кальция входит в состав гипса.
Calciumsulfat ist Bestandteil von Gips.