соста́в
- 1.
Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch
состав газа - Gaszusammensetzung - 2.
Bestand, Besetzung, Kontingent
личный состав - der Personalbestand - 3.
Zug
товарный состав - Güterzug
Beispiele
- За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | соста́в | соста́вы |
| gen.genitive | соста́ва | соста́вов |
| dat.dative | соста́ву | соста́вам |
| acc.accusative | соста́в | соста́вы |
| inst.instrumental | соста́вом | соста́вами |
| prep.prepositional | соста́ве | соста́вах |
Typische Anwendungen
Zugehörigkeit und Mitgliedschaft
входи́ть в соста́в (чего́)
zu ... gehören; Teil von ... sein
в соста́ве (кома́нды/делега́ции)
im Team; als Teil der Delegation
включи́ть в соста́в (чего́)
in ... aufnehmen; dem Kader hinzufügen
исключи́ть из соста́ва (чего́)
aus ... streichen; aus dem Kader entfernen
Zusammensetzung und Inhaltsstoffe
соста́в проду́кта
Zutatenliste; Inhaltsstoffe
хими́ческий соста́в
chemische Zusammensetzung
соста́в кро́ви
Blutzusammensetzung
по хими́ческому соста́ву
nach chemischer Zusammensetzung
Teams und Personal
соста́в кома́нды
Mannschaftsaufstellung; Kader
о́сновной соста́в
Startaufstellung; Stammaufstellung
расши́ренный соста́в
erweiterter Kader; vorläufiger Kader
ли́чный соста́в
Personalbestand (militärisch/behördlich)
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
ichdieLivi hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
