соста́в

Nomenmännlichunbelebtunzählbarhäufig genutzt (#991)B2

1.
Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch
состав газа
Gaszusammensetzung
2.
Bestand, Besetzung, Kontingent
личный состав
der Personalbestand
3.
Zug
товарный состав
Güterzug

Nutzungs-Info

входи́ть в состáв - gehören zu чи́сленный состáв áрмии - Stärke einer Armee

Beispiele

Министе́рство в по́лном соста́ве подало в отста́вку.
Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.
В состав крема входят бактерицидные вещества
Die Creme enthält bakterizide Wirkstoffe.
В соста́ве национа́льной ку́хни Ира́на вы мо́жете уви́деть много продуктов, сделанных из молока́.
In der iranischen Nationalküche können Sie viele Produkte sehen, die aus Milch hergestellt werden.
Маневровый состав остановился перед светофором.
Der Rangierzug hielt vor dem Signal.
Тепловоз медленно тянул длинный товарный состав.
Die Diesellok zog langsam einen langen Güterzug.
В соста́ве Со́лнечной систе́мы четыре га́зовых гига́нта: Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.
Zum Sonnensystem gehören vier Gasriesen: Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
Этот материал очень неоднородный по составу.
Dieses Material ist in seiner Zusammensetzung sehr heterogen.
Я слы́шал, что один из спо́собов остава́ться здоро́вым - э́то избегать пищи с непроизносимыми ингредие́нтами в соста́ве.
Ich habe gehört, dass man gesund bleiben kann, indem man auf Lebensmittel mit unaussprechlichen Zutaten verzichtet.
Тренерский состав команды сменился этим летом.
Der Trainerstab der Mannschaft wurde diesen Sommer ausgewechselt.
Соста́в отря́да бойска́утов увели́чился.
Die Mitgliederzahl der Pfadfindergruppe ist gestiegen.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	соста́в	соста́вы
gen.genitive	соста́ва	соста́вов
dat.dative	соста́ву	соста́вам
acc.accusative	соста́в	соста́вы
inst.instrumental	соста́вом	соста́вами
prep.prepositional	соста́ве	соста́вах

Typische AnwendungenPRO

Zugehörigkeit und Mitgliedschaft
- входи́ть в соста́в (чего́)
  
  zu ... gehören; Teil von ... sein
- в соста́ве (кома́нды/делега́ции)
  
  im Team; als Teil der Delegation
- включи́ть в соста́в (чего́)
  
  in ... aufnehmen; dem Kader hinzufügen
- исключи́ть из соста́ва (чего́)
  
  aus ... streichen; aus dem Kader entfernen
Zusammensetzung und Inhaltsstoffe
- соста́в проду́кта
  
  Zutatenliste; Inhaltsstoffe
- хими́ческий соста́в
  
  chemische Zusammensetzung
- соста́в кро́ви
  
  Blutzusammensetzung
- по хими́ческому соста́ву
  
  nach chemischer Zusammensetzung
Teams und Personal
- соста́в кома́нды
  
  Mannschaftsaufstellung; Kader
- о́сновной соста́в
  
  Startaufstellung; Stammaufstellung
- расши́ренный соста́в
  
  erweiterter Kader; vorläufiger Kader
- ли́чный соста́в
  
  Personalbestand (militärisch/behördlich)