сопровожда́ть

ziemlich häufig #4385C1

Verbunvollendet vollendet ist сопроводи́ть

1.
begleiten, geleiten, mitgehen
Гид сопровожда́л гру́ппу тури́стов.
Der Reiseführer begleitete eine Gruppe von Touristen.
кого-что? mit Akkusativ
2.
(selten) begleiten (musikalisch), sekundieren, die zweite Stimme intonierenmusic
Пиани́ст сопровожда́ет певи́цу на роя́ле.
Der Pianist begleitet die Sängerin am Klavier.
3.
beifügen, beiliegen, versehen (mit)
Посы́лку сопровожда́ет извеще́ние.
Dem Paket ist ein Hinweis beigefügt.
чем? oft mit der Beilage als Subjekt

Beispiele

Старика́ сопровожда́л его внук.
Der alte Mann wurde von seinem Enkel begleitet.
Конвой сопровождал грузовики через границу.
Der Konvoi begleitete die Lastwagen über die Grenze.
В романе статс-дама сопровождает царицу на балу.
In dem Roman begleitet eine Hofdame die Zarin zum Ball.
Я бы хоте́ла, чтобы ты сопровожда́л Тома.
Ich möchte, dass du Tom begleitest.
Её всегда сопровожда́ет ма́ма.
Ihre Mutter begleitet sie immer.
Он сопровожда́ет меня во всех мои́х путеше́ствиях.
Er begleitet mich auf allen meinen Reisen.
Ликторы сопровождали магистрата во время шествия.
Liktoren begleiteten den Magistrat während des Festzugs.
Она хо́чет, чтобы кто-нибудь сопровожда́л её туда.
Sie möchte, dass jemand sie dorthin begleitet.

Imperativ
ты	сопровожда́й
вы	сопровожда́йте

Aktiv Präsens	сопровожда́ющий	Begleit-, Begleiter, Betreuer
Aktiv Vergangenheit	сопровожда́вший	begleitend, der/die/das begleitet hat
Passiv Präsens	сопровожда́емый	begleitet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сопровожда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сопровождав сопровождавши	beim machen (Vergangenheit)