сопровожда́ть

ziemlich häufig #2592C1

Verbunvollendet vollendet ist сопроводи́ть

1.
begleiten, geleiten, mitgehen
Гид сопровожда́л гру́ппу тури́стов.
Der Reiseführer begleitete eine Gruppe von Touristen.
кого-что? mit Akkusativ
2.
(selten) begleiten (musikalisch), sekundieren, die zweite Stimme intonierenmusic
Пиани́ст сопровожда́ет певи́цу на роя́ле.
Der Pianist begleitet die Sängerin am Klavier.
3.
beifügen, beiliegen, versehen (mit)
Посы́лку сопровожда́ет извеще́ние.
Dem Paket ist ein Hinweis beigefügt.
чем? oft mit der Beilage als Subjekt

Beispiele

В старину грум сопровождал хозяина верхом.
Früher begleitete ein Groom seinen Herrn zu Pferd.
Отруливаемый на стоянку самолёт сопровождал специальный тягач.
Das zu seiner Parkposition gerollte Flugzeug wurde von einem speziellen Schlepper begleitet.
Сла́ва не всегда сопровожда́ет успе́х.
Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.
Старика́ сопровожда́л его внук.
Der alte Mann wurde von seinem Enkel begleitet.
Гид будет нас сопровожда́ть.
Der Reiseleiter wird uns begleiten.
Я хочу́ сопровожда́ть тебя повсюду.
Ich möchte dich überallhin begleiten.
Компа́ния большегрудых цыпочек сопровожда́ла его.
Eine Schar vollbusiger Schönheiten begleitete ihn.
Конвой сопровождал грузовики через границу.
Der Konvoi begleitete die Lastwagen über die Grenze.
Я сопровожда́л её на прогу́лке.
Ich begleitete sie bei einem Spaziergang.
Том будет меня сопровожда́ть.
Tom wird mich begleiten.

Imperativ
ты	сопровожда́й
вы	сопровожда́йте

Aktiv Präsens	сопровожда́ющий	Begleit-, Begleiter, Betreuer
Aktiv Vergangenheit	сопровожда́вший	begleitend, der/die/das begleitet hat
Passiv Präsens	сопровожда́емый	begleitet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сопровожда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сопровождав сопровождавши	beim machen (Vergangenheit)