сообща́ть

Beispiele

• Не сообща́йте об э́том Тому.

  Informieren Sie Tom nicht darüber.

• Тому не сле́довало сообща́ть Мэри свои́ секре́ты.

  Tom hätte Mary seine Geheimnisse nicht erzählen sollen.

• Пожалуйста, сообща́йте обо всём, что произойдёт в моё отсу́тствие.

  Bitte halten Sie mich über alles auf dem Laufenden, was in meiner Abwesenheit geschieht.

• Метеоро́лог сообща́ет, что приближа́ется бу́ря.

  Der Meteorologe berichtet, dass ein Sturm aufzieht.

• Э́тот знак сообща́ет: "Не кормите живо́тных!"

  Dieses Schild besagt: „Füttern Sie die Tiere nicht!“

• Газе́та сообща́ет, что он поко́нчил с собой.

  Die Zeitung berichtet, dass er Selbstmord begangen hat.

• Том хоте́л найти́ доктора, кото́рый обсле́довал бы его огнестре́льное ране́ние, не сообщая о нем поли́ции.

  Tom wollte einen Arzt finden, der seine Schusswunde behandeln würde, ohne dies der Polizei zu melden.

• Совинформбюро сообщало новости с фронта.

  Das Sowjetische Informationsbüro berichtete über die Nachrichten von der Front.

• Мы мо́жем пойти́ туда, не сообщая им.

  Wir können dorthin gehen, ohne ihnen Bescheid zu sagen.

• Пчёлы сообща́ют друг дру́гу расстоя́ние и направле́ние до исто́чника корма с по́мощью та́нца.

  Bienen teilen einander die Entfernung und Richtung von Futterquellen durch einen Tanz mit.